РАЗХВЪРЛЯНА - превод на Румънски

• dezordonat
• murdară
• dezordine
• dezordonată

Примери за използване на Разхвърляна на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, оставяш си стаята сутринта разхвърляна.
Ştii, când părăseşti camera dimineaţa, e dezordine.

Стаята ми е разхвърляна.
Camera mea e o harababură.

Малко съм разхвърляна.
Sunt un pic împrăștiată.

Къщата е разхвърляна.
Casa e jegoasă.

Промяната е трудна в началото, разхвърляна в средата и великолепна в края.
Orice schimbare este grea la inceput, mizerabila la mijloc si splendida la final.

Със сигурност не си наследила това качество от бедната разхвърляна Лиан.
Sigur n-ai moştenit calitatea aia de la sărmana, răvăşita Lianne.

Този път кухнята не е разхвърляна.
De data asta nu e mizerie în bucătărie.

спалнята ми е разхвърляна.
iar dormitorul meu e un dezastru.

Биологията е толкова разкошно разхвърляна.
Biologia poate fi delicios de urâtă.

Съжалявам. Обикновено не съм толкова разхвърляна.
Îmi pare rău, de obicei nu sunt aşa de împrăştiată.

Тази прическа е чудесна за прикриване на разхвърляна коса, но разбира се можете да го направите
Această coafură este minunată pentru a deghiza părul dezordonat, dar, bineînțeles, o puteți face

Те са много по-различни от топлата, разхвърляна, шумна среда на живата клетка.
E foarte diferit de mediul cald, dezordonat, zgomotos dintr-o celulă vie.

един от тези хора, дори ако се случи да работиш в разхвърляна работа.
ai să lucrezi într-o slujbă murdară.

Ако спалнята ви е разхвърляна, потоците на енергията ще бъдат слаби и бавни.
Daca în dormitorul tau este dezordine, fluxurile de energie vor fi lente si slabe.

грубо да го направите с глина за разхвърляна текстура.
o rugăciune cu lut pentru textura murdară.

Точно пред благодарение на действията на играчите фаулиран от и разхвърляна стая, тя ще се превърне в приятно и подредено.
Direct în datorită fata la acțiunile jucătorului faultat și camere dezordonat, se va transforma într-o plăcută și ordonat.

След тези промени вие ще забележите, че компютърът ви работи по начин, разхвърляна и, като цяло, това е много по-бавно, отколкото е било преди.
Dupa aceste modificari, veţi observa că computerul se execută în mod dezordonată şi, în general, este mult mai lent decât a fost înainte.

стаята ти е разхвърляна.
în camera ta e dezordine.

Историята на Словения е дълга и много разхвърляна, всъщност държавата се е формирала само в 1991
Istoria Sloveniei este lungă și foarte dezordonată, de fapt statul a fost format doar în 1991

В края на краищата, тя бе селско момиче- разхвърляна, истерична, любяща.
Era până la urmă o fată de la ţară; dezordonată, isterică, iubitoare.