РАЗЧИСТВАНЕТО - превод на Румънски

• curăţarea
• curățarea
• curăţenia

Примери за използване на Разчистването на Български и техните преводи на Румънски

Исках да ти дам графика, по който работих за разчистването на ресторанта за Рамадан.
Vroiam doar să-ţi dau programul pe care l-am elaborat pentru eliberarea bufetului de Ramadan.

ръководство на усилията по разчистването на мини.
pentru a superviza eforturile de eliminare a minelor.

Ще се обадим на истинския шерифски отдел, да дойдат да ви приберат, веднага щом приключат с разчистването на бъркотията от урагана.
Îi vom pune pe adevăraţii oameni ai şerifului să vină să vă ia de îndată ce termină de curăţat ravagiile făcute de furtună.

Според информация от италианската полиция близо 6000 пожарникари са мобилизирани за разчистването на отломките по шосетата из страната.
Potrivit agenţiei ANSA, aproximativ 6.000 de pompieri au fost mobilizaţi în Italia pentru a curăţa căile de acces.

През 16-те години след падането на комунизма Румъния е постигнала незначителен успех в разчистването на останките от тази епоха.
În cei 16 ani de la căderea comunismului, România a făcut progrese limitate în eliminarea rămăşiţelor acestei epoci.

Шест месеца след факта… и само няколко месеца преди разчистването на мястото… сега много бързо стигаме дотам, където тези разговори за това какво трябва да има там стават сериозни.
Și la șase luni după aceea-- și cu doar câteva luni înainte de curățarea locației-- am ajuns foarte repede, acum, în punctul în care conversațiile despre ce ar trebui să fie acolo devin serioase.

мога да ти кажа, че разчистването на сметището в Пенсилвания ще струва 300 милиона и ще донесе 10000 работни места.
ca de la un fost vicepreşedinte la altul, că operaţiunea de ecologizare din Pennsylvania va valora circa 300 de milioane de dolari şi 10.000 de locuri de muncă.

министрите отговарят за гасенето на пожарите и разчистването на боклука".
miniştri sunt cei care răspund de 'incendii' şi de gropile de gunoi".

това"тръпки" от поляната до разчистването с помощта на мустаци.
căpșunile nu cresc"furnicătură" de la poală până la curățenie cu ajutorul unei mustașe.

Разчистването на лагера в Laâyoune изглежда е довело до около десет смъртни случая,
Demontarea taberei de la Laâyoune pare să fi avut drept consecință în jur de doisprezece morți,

най-накрая може да завърши разчистването на останките от жалкия комунистически режим.
iar acestea pot în sfârșit să finalizeze îndepărtarea ruinelor rămase din deplorabilul regim comunist.

Тези пари бяха за разчистване на местопрестъпление.
Banii erau pentru curăţarea locului crimei.

Армейски части подпомагат силите на гражданска защита при разчистване на пътищата.
Personalul militar ajută Forţa Civilă de Asistenţă pentru Cazurile de Urgenţă la curăţarea drumurilor.

Вероятно е разчистване на сметки.
Pare să fie o reglare de conturi.

Бързото разчистване на инфекцията е от изключително значение за запазване на съвместния.
Compensare rapidă a infecţiei este critică pentru a păstra în comun.

Разчистване на сметки.
O reglare de conturi între mafioţi.

Разчистване на сметки?
O reglare de conturi,?

Процесът на разчистване е чрез прошка и допускане.
Procesul de eliberare este prin iertare și permiterea.

Разчистване, инфраструктура.
Curăţenie. Infrastructură.

Изпратете молба за разчистване на Уест и Алилел.
Trimite o cerere de eliberare la West şi Aliwell.