РАНИЦАТА - превод на Румънски

• rucsacul
• geanta
• ghiozdanul
• sacul
• sacoşa
• ghizdanul
• ranița
• rucsac
• geantă
• rucsacului
• ghiozdan
• sac
• rucsacuri

Примери за използване на Раницата на Български и техните преводи на Румънски

Най-отгоре на раницата ми е моят нож?
În partea de sus a rucsacului am un cuţit. Mi-l poţi aduce?

Ще донесеш ли раницата ми?
Poţi să-mi aduci sacul?

Аз знам какво има в раницата на моето дете.
Eu ştiu ce este în ghiozdanul copiilor mei.

Какво щеше да стане, ако бяха погледнали в раницата ми?
Ce s-ar fi intamplat daca ar fi uitat in geanta mea?

Стоте бона в раницата ме изнервят.
Cei 100.000 din ghiozdan îmi dau emoţii.

Намерих някакви цигари в раницата ми ако пушим, значи все още сме живи.
Am gasit niste tigari prin fundul rucsacului deci daca fumam suntem inca in viata.

В раницата.
În geantă?

В раницата ми е.
E în sacul meu.

Ники си забрави раницата в клас.
Niki şi-a uitat ghiozdanul în clasă.

За предпочитане, където ще трябва да спя с раницата, залепена на мен.
Preferabil una în care trebuie să dorm cu geanta lipită de corpul meu.

Извадил я е от раницата и се е изпикал отгоре й.
A scos cămaşa din sac şi s-a pişat pe ea.

В раницата съм сложила сините терлички,
În geantă ai nişte botoşei bleu,

В страничния джоб на раницата ми е.
Este în buzunarul lateral al rucsacului meu.

Майка ти каза да си го сложиш в раницата снощи.
Mama ţi-a spus aseară să-l pui lângă ghiozdan.

Какво има в раницата?
Ce e în sacul ăsta?

Тя тъкмо отиде в задната част, за да си вземе раницата.
S-a dus în spate să-şi ia ghiozdanul.

Мисля, че е в раницата ми.
Cred că e în geanta mea.

В раницата си имам един сапун.
In sac am o bucatã de sãpun.

Раницата, У Дун!
Rucsacuri, Wu Dong!

Сигурно са паднали от раницата ти. Като е отворена, всеки може да бръкне.
Probabil ţi-a căzut din geantă, când ai uitat-o deschisă.