Примери за използване на Ghiozdanul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proasta de Sonia a pus-o în ghiozdanul meu din greşeală.
Mamă, verifică-i ghiozdanul.
Şi-a pierdut cineva ghiozdanul?
Chiar dacă Julieta a venit din greşeală în ghiozdanul tău, păstreaz-o.
Дори Жулиета погрешка да е попаднала в чантата ти, задръж я.Nu pot să cred că mă pune să-i dau înapoi ghiozdanul lui Patrick.
Не мога да повярвам, че ме накара да върна раницата на Патрик.Dă-mi ghiozdanul.
Дайте ми раница.Să nu-ţi uiţi ghiozdanul.
Да не си забравиш чантата.Sigur că nu. Aşa cum nu te-ai uitat în ghiozdanul meu!
Разбира се, както не беше и ровила в раницата ми!Cine ţi-a dat voie să-mi împrăştii ghiozdanul?
Кой ти каза да разхвърляш моята раница? А,?Dar bicicleta sa este acolo şi, ăă, ăla e ghiozdanul lui.
Но колелото му е ей там, а това е чантата му.Să ştii că hainele tale şi ghiozdanul sunt la gunoi.
И освен това… дрехите и чантата ти са вече на боклука.Nu m-am uitat în ghiozdanul tău.
Не съм ти ровила в чантата.Ştiu că tu ai schimbat ghiozdanul!
Dar ţi-ai aruncat ghiozdanul pe geam, nu?
Но ти изхвърли раницата си през прозореца, нали?Ghiozdanul tău n-are ce căuta pe jos.
На чантата ти не и е мястото Ghiozdanul nu ar trebui să iasă dincolo de spatele copilului.
Пакетчето никога не трябва да излиза извън задната част на детето.Şi ghiozdanul, Damian.
И кесията си, Деймиън.Ţi-ai lăsat ghiozdanul pe jos, asta te-a dat de gol.
Ghiozdanul trebuie să respecte NORM DIN 58124.
Pentru că ţin ghiozdanul cu toate cărţile tale.
Защото държа раницата ти с учебниците 
