РАНИЦИТЕ - превод на Румънски

• rucsacurile
• genţile
• ghiozdane
• ghiozdanele
• rucsacii
• rucsaci
• rucsacul

Примери за използване на Раниците на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че марката е една и съща раниците се класират според цената.
Chiar dacă sunt de aceeaşi marcă, rucsacurile sunt clasate după preţ.

Веднага вземете раниците!
Luaţi rucsacele. Acum!

Раниците ни!
Rucsacele noastre!

Знам, че си разменил раниците!
Ştiu că tu ai schimbat ghiozdanul!

Прехвърлете парите в раниците.
Pune-ţi banii în rucsacuri.

Остави раниците!
Lasă ghiozdanele!

Една за мен, една за раниците. За другите можете да се биете.
Unul pentru mine, unul pentru bagaje, iar celelalte sunt pentru voi.

Грабвайте раниците си и вървете към лодките.
Luaţi-vă raniţele şi mergeţi spre bărci.

Каза, че ще донесеш раниците, забрави ли?
Ai spus că iei bagajele, ţii minte?

Оставете раниците.
Scăpati de rucsaci.

Оставете раниците.
Scăpaţi de rucsaci.

Така всички ще започнат да се чудят защо раниците ни са толкова скъпи.
În felul acesta toţi se vor întreba de ce genţile noastre sunt atât de scumpe.

Съжалявам, дойдох да разменим раниците си.
Îmi pare rău, bine. Am venit pentru a comuta saci cu tine.

Уранът е в раниците.
Uraniumul e în rucsace.

Виждаш ли, това са раниците ни.
Vezi? Ăstea sunt bagajele noastre de criză.

Вижте в палатките, проверете раниците!
Căutaţi în corturi, în rucsacuri.

Не са дорасли дори да си носят раниците.
Nu sunt nici macar suficienti de maturi pentru a cara un bagaj.

Къде са раниците?
Unde-s bagajele?

Хей, Уейд, къде си оставил раниците?
Hei, Wade, unde ai pus bagajele?

Ще си обикаляме из Европа с раниците, нали?
Sa vantur europa, cu sacu'n spate, corect?