GHIOZDAN - превод на Български

• раницата
• чантата
• раница
• чанта

Примери за използване на Ghiozdan на Румънски и техните преводи на Български

Mă vor avea în ghiozdan!
Ще заврат задника ми в ученическа чанта!

Numai să… ai grijă să nu-i rupi în ghiozdan.
Да… Гледай да не ги счупиш в чантата си.

E pe MP3 playerul meu, în ghiozdan.
В MP3 плейъра в чантата ми.

Nu, le am în ghiozdan.
Не, в раницата ми са.

Am o pătură în ghiozdan.
Има одеяло в раницата ми.

Ghici ce am găsit în ghiozdan?
Познай какво намерих в раницата си?

Ce ai scris pe ghiozdan?
Какво пише на раницата ти?

Te superi dacă ne uităm în ghiozdan?
Мога ли да погледнем в раницата ти?

Ţi-am pus o scrisoare în ghiozdan.
То е в чантата ти.

Mama îmi punea tot timpul mâncarea în ghiozdan.
Всяка сутрин мама слагаше кутията в раницата ми.

I-au dat unui copil o camera, si a pus-o în ghiozdan.
Дават на дете видеокамера, и то я слага в чантата си.

Mâncărurile uscate în exces încap bine în buzunar sau ghiozdan.
Ако вземеш сухи лакомства в излишък биха се побрали грижливо в раницата или в джоба ти.

Bine, sunt în ghiozdan.
Недей. В чантата ми са.

Randy Slade şi-a adus bomba în ghiozdan.
Ранди Слейд е носил бомбата в раницата си.

Cineva mi-a strecurat-o în ghiozdan.
Някой трябва да го е пъхнал в раницата ми.

Şi piesele de şah sunt în ghiozdan.
Шахът е в раницата ти.

apoi vă puneţi caietele în ghiozdan şi pe urmă puteţi face orice vă trece prin cap.
първо си правите домашната, после си слагате учебниците в раницата и след това може да правите каквото ви се иска.

in camera sau in ghiozdan;
в неговата стая или в раницата;

Încă ceva… cineva a predat acest ghiozdan… este al tău, nu?
Само още едно нещо. Някой предаде тази раница Твоя е, нали?

Oamenii ăştia s-au apropiat îndeajuns de mult de fiul meu încât i-au pus un telefon în ghiozdan!
Били толкова близко до сина ми, че да му го сложат в раницата!