РАННА СМЪРТ - превод на Румънски

• deces prematur
• moarte timpurie
• deces timpuriu
• moarte prematură
• muri devreme
• moartea precoce

Примери за използване на Ранна смърт на Български и техните преводи на Румънски

Ново проучване предполага, че целенасоченият живот е свързан с понижен риск от ранна смърт при тези на възраст над 50 години.
Un nou studiu sugerează că viața trăită cu un scop anume este corelată cu scăderea riscului de deces timpuriu în cazul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani.

останалите пет увеличават риска от ранна смърт.
iar cinci cresteau riscul de deces prematur.

Пиенето на чаша вино или бутилка бира на вечер може да намали риска от ранна смърт.
Un pahar de vin sau o sticla de bere pe timp de seara ar putea reduce cu o cincime de moarte timpurie.

Перспективата за ранна смърт ме накара да осъзная, че животът е, за да го живеем.“.
Perspectiva de a muri devreme m-a făcut să înțeleg că viața meritătrăită”.

да ги направи по-податливи към болести и ранна смърт.
a le face mai sensibile la boală şi moarte prematură.

От получени данни станало видно, че"нощните птици" са с 10 процента по-висок риск от ранна смърт, в сравнение с ранобудниците.
Din datele obtinute reiese ca„pasarile de noapte” au avut un risc cu 10% mai mare de deces timpuriu, comparativ cu cei care se trezesc devreme.

песимистичните хора имат 42% по-висок риск от ранна смърт, отколкото по-оптимистичните хора.
persoanele pesimiste au un risc cu 42% mai mare de deces prematur prin comparație cu indivizii optimiști.

Перспективата за ранна смърт ме накара да осъзная, че животът е, за да го живеем.“.
Perspectiva de a muri devreme m-a facut sa inteleg ca viata merita traita.".

които всеки ден тренирали между 15 и 45 минути намалили риска от ранна смърт само с 11 процента.
45 de minute de exerciții fizice au redus riscul de moarte prematură cu doar 11%.

Алкохолът и хепатитът С не могат да бъдат комбинирани поради разрушителната сила, която убива черния дроб и води до ранна смърт.
Alcoolul și hepatita C nu pot fi combinate din cauza puterii distructive care omoară ficatul și duce la moartea precoce.

Ново проучване показва, че целенасоченото живеене е свързано с намален риск от ранна смърт при лицата на възраст над 50….
Un nou studiu sugerează că viața trăită cu un scop anume este corelată cu scăderea riscului de deces timpuriu în cazul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani.

Перспективата за ранна смърт ме накара да осъзная,
Perspectiva de a muri devreme m-a făcut să înțeleg

Изяждането само на една ябълка на ден снижава риска от ранна смърт с 35%.
Dacă mâncăm un măr în fiecare zi, scade riscul de moarte prematură cu 35%.

От получените данни станало видно, че„нощните птици“ са с 10 процента по-висок риск от ранна смърт, в сравнение с ранобудниците.
Din datele obtinute reiese ca„pasarile de noapte” au avut un risc cu 10% mai mare de deces timpuriu, comparativ cu cei care se trezesc devreme.

продължителното седене е независим рисков фактор за влошено здраве и ранна смърт.
sedentarismul în sine este un factor independent de risc pentru starea de sănătate precară şi decesul prematur.

Да не говорим, че допринася за кариесите, юношески диабет, ранна смърт.
Să nu mai spun nimic de contribuţiile pentru apariţia cariilor dentare diabetul juvenil, moartea timpurie.

болестно затлъстяване Ви излага на риск от ранна смърт.
obezitatea morbidă te pune în pericol de moarte timpurie.

Можете да ядете към лошо здраве и ранна смърт или да ядете към добро здраве
Poţi mânca până te îmbolnăveşti şi mori devreme sau poţi mânca păstrându-ţi sănătatea

хипохолестеролемията води до ранна смърт и увеличава броя на самоубийствата.
hipocolesterolemia duce la decesul precoce și, de asemenea, crește numărul de sinucideri.

Рискът от болести и ранна смърт за тези, които въобще не се движат, обаче е по-висок.
Riscul de deces prematur este si mai mare pentru persoanele care nu fac miscare.