РАЦИОНАЛИЗИРАТ - превод на Румънски

• raționaliza
• simplifică
• raţionaliza
• rationalizate

Примери за използване на Рационализират на Български и техните преводи на Румънски

Програмите за обучение на учителите непрекъснато се рационализират и развиват, за да се гарантира,
Programele de educare a cadrelor didactice sunt raționalizate și dezvoltate continuu pentru a se asigura

Не е достатъчно, за да призова институциите на ЕС да играят активна роля в Хагската конференция, да упражнят натиск, за да се подобрят, рационализират и улеснят процедурите за международно осиновяване.
Nu este suficient să se facă apel la instituțiile UE să joace un rol activ la Conferința de la Haga pentru a exercita presiuni cu scopul de a îmbunătăți, simplifica și facilita procedurile internaționale de adopție.

е напълно невъзможно да се структурират и рационализират по някакъв начин, докато други,
nu poate fi structurat și raționalizat deloc, în timp ce alții,

опростят и рационализират ОСП, премахнат ограниченията за земеделските стопани,
simplificarea şi fluidizarea PAC, eliminând anumite restricţii aplicate fermierilor,

(45) Процедурите за оценяване на съответствието следва да се опростят и рационализират, като едновременно с това изискванията към нотифицираните органи по отношение на извършваните от тях оценки следва ясно да се посочат, за да се гарантира равнопоставеност.
(45) Procedurile de evaluare a conformității ar trebui să fie simplificate și fluidizate, în timp ce cerințele pentru organismele notificate în ceea ce privește efectuarea evaluărilor lor ar trebui să fie specificate în mod clar, pentru a se asigura condiții de concurență echitabile.

които са предназначени да стабилизират и рационализират работата нарушават психологическия баланс.
alte lucruri care sunt menite să stabilizeze și să eficientizeze lucrarea încalcă echilibrul psihologic.

имат за цел да опростят и рационализират изготвянето на европейска статистика в рамките на целевите области.
au ca scop simplificarea și raționalizarea elaborării statisticilor europene în cadrul unor domenii specifice.

(239в) Механизмите за смесено финансиране на МСЕ следва да засилят гъвкавостта по отношение на графика за представяне на проекти и да опростят и рационализират процеса на определяне
(239c) Mecanismele de finanțare mixtă ale MIE ar trebui să crească flexibilitatea în ceea ce privește calendarul de prezentare a proiectelor și să simplifice și să raționalizeze procesul de identificare

пречистват питейната вода, рационализират производството и използват ядрената енергия сред много други предприятия…[-].
purifică apa potabilă, eficientizează producția și utilizează energia nucleară, printre multe alte întreprinderi.

проследени от представянето на няколко SwitchYard сегмента, които рационализират използването на предимствата,
trasate prin portrayarea unor segmente furnizate de SwitchYard care simplifică utilizarea beneficiilor,

(27) Разпоредбите за митническите декларации за поставяне на стоките под митнически режим следва да се модернизират и рационализират, по-специално да се въведе изискването митническите декларации по правило да се изготвят в електронна форма
Normele in materie de declaratii vamale si pentru plasarea marfurilor sub un regim vamal vor fi modernizate si rationalizate si, in special, se va impune

Правилата за митническите декларации и за поставяне на стоките под митнически режим следва да се модернизират и рационализират, по-специално да се въведе изискването митническите декларации по правило да се изготвят в електронна форма
Normele in materie de declaratii vamale si pentru plasarea marfurilor sub un regim vamal vor fi modernizate si rationalizate si, in special, se va impune

процедурите за разрешителни за железопътни превозни средства се рационализират.
iar procedura de autorizare a vehiculelor feroviare este simplificată.

е необходимо да се опростят и рационализират сегашните отделни процеси за докладване относно енергията от възобновяеми източници,
este necesar să se simplifice și să se raționalizeze procesele, deocamdată separate, pentru raportarea cu privire la sursele regenerabile de energie,

Предвижда се редица портфейли да бъдат преформулирани и рационализирани.
O serie de portofolii au fost reconfigurate și raționalizate.

Добрата ИА рационализира създаването и съхраняването на съдържанието
Un IA bun raționalizează crearea și stocarea conținutului

Всички форми са елегантни и рационализирани;
Toate formele sunt elegante și raționalizate;

Редица портфейли бяха преформулирани и рационализирани.
O serie de portofolii au fost reconfigurate și raționalizate.

Много рационализиран транспорт в Барселона.
Foarte simplificat de transport in Barcelona.

Корпоративният център ще бъде рационализиран в още по-голяма степен.
Centrul corporativ va continua să fie simplificat.