РЕВИЗИРА - превод на Румънски

• revizuiește
• revizuit
• revizuită
• revizuite

Примери за използване на Ревизира на Български и техните преводи на Румънски

За да отслабнете бързо в полза на организма, ревизира обичайната си диета.
În scopul de a pierde în greutate rapid în beneficiul organismului, să revizuiască dieta obișnuită.

на промяна на обстоятелствата описанието на проекта се ревизира и изменя с одобрението на компетентните служби.
propunerea de proiect va fi reexaminată și modificată cu aprobarea autorităților competente.

обсъжда взаимодействието с верапамил и ревизира текста за плазмените концентрации.
a discutat interacţiunea cu verapamilul şi a revizuit formularea privitoare la concentraţiile plasmatice.

Делегиран регламент(ЕС) 2015/791 на Комисията ревизира разбивката на бюджета на подкрепата на ЕС за програмите за развитие на селските райони(Приложение I към Регламент(ЕС) № 1305/2013).
Regulamentul delegat(UE) 2015/791 al Comisiei revizuiește defalcarea bugetului acordat de UE pentru programele de dezvoltare rurală(Anexa I a Regulamentului(UE) nr. 1305/2013).

Keio Business School ревизира своята учебна програма всяка година да разширят основните курсове,
Keio Business School revizuiește planului său de învățământ în fiecare an să se extindă cursuri de bază,

Заявителят предоставя описания на всички смъртни случаи, за които е уведомен, ревизира нежеланите събития, завършили със смърт, и заключава, че смъртните случаи не се разглеждат от изследователите
Solicitantul a furnizat rapoartele de caz pentru toate decesele notificate solicitantului şi a revizuit evenimentele adverse care au avut ca rezultat decesul,

на всеки две години от 30 април 2004 г. и при необходимост ги ревизира.
în cazul în care este necesar, le revizuiește în ceea ce privește al doilea paragraf.

Преди 30 април 2009 г. приложение I се ревизира в съответствие с процедурата посочена в член 27,
(2) Înainte de 30 aprilie 2009 anexa I este revizuită în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul(2),

Настоящата политика за поверителност се ревизира и актуализира от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни,
Aceste politici sunt revizuite și actualizate cu regularitate pentru a fi cât mai clare,

Списъкът се ревизира, когато условието, посочено в параграф 1,
(2) Lista este revizuită în cazul în care condiţia stabilită la alin.

Настоящата политика се ревизира и актуализира от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни,
Aceste politici sunt revizuite și actualizate cu regularitate pentru a fi cât mai clare,

Като има предвид, че Комисията участва също и в заседанията на ad hoc групата, създадена, за да ревизира Конвенцията за опазване на морската околна среда в района на Балтийско море;
Întrucât Comisia a participat de asemenea la întâlnirile grupului ad hoc instituit pentru a revizui Convenţia pentru protecţia mediului marin din zona Mării Baltice;

разглежда и, при необходимост, ревизира тази сума за първи път не по-късно от четири години след публикуването на директивата,
este cazul, revizuieşte această sumă din doi în doi ani şi pentru prima oară, cel mai târziu la patru ani

на Международния олимпийски комитет ревизира историята и реши,
Comitetul Olimpic Internațional a revizuit povestea și a decis

не поема задължение да отсява, ревизира, редактира, цензурира
nu se va face responsabilă pentru examinarea, revizuirea, editarea, cenzurarea

Ако едно предприятие ревизира своите оценки за плащания
Dacă o entitate îşi revizuieşte estimările plăţilor

За точка 4. 8 CHMP оценява и ревизира напълно текста в КХП, като отчита ново нежелано събитие и подобрява текста чрез редактиране на групирането на термините,
Pentru secţiunea 4. 8, CHMP a evaluat şi a revizuit complet textul rezumatului caracteristicilor produsului, luând în considerare noile efecte adverse,

CHMP решава да не групира екстрапирамидните симптоми в рамките на таблицата в точка 4. 8, но ревизира бележката под линия, препращаща към паркинсонизъм,
CHMP a decis să nu grupeze simptomele extrapiramidale din tabelul secţiunii 4. 8, dar a revizuit nota de subsol referitoare la parkinsonism,

Националното събрание на РС ревизира позицията си.
Adunarea Naţională a RS îşi revizuieşte poziţia.

управляващото Национално движение"Симеон Втори" не ревизира отношението си към местното самоуправление,
aflată la putere, nu îşi revizuieşte atitudinea faţă de autonomia locală,