РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА - превод на Румънски

• politica regională
• REGIO
• politica regionala
• politică regională
• politicii regionale

Примери за използване на Регионална политика на Български и техните преводи на Румънски

Много от колегите повдигнаха въпроса за препрограмирането на структурните фондове и Генерална дирекция"Регионална политика" обсъжда този въпрос.
Mulţi membri au abordat aspectul reprogramării Fondurilor Structurale şi DG REGIO discută acest lucru.

Динамичните ефекти от членството в ЕС обаче, подкрепени от силна и целенасочена регионална политика, могат да дадат резултати.
Totusi, efectele dinamice ale apartenentei la UE, la care se adauga o politica regionala solida si bine orientata, pot genera rezultate pozitive.

Така разпределението на средствата за регионална политика се превръща в ключов фактор по отношение на постигането на европейските цели, които определяме.
Prin aceasta, alocarea de resurse de politică regională devine un factor cheie pentru îndeplinirea obiectivelor europene pe care le definim.

В същото време ЕИСК изтъква ползата от сътрудничеството с ГД„Регионална политика“ и би искал то да се засили.
Totodată, CESE reafirmă utilitatea colaborării cu DG REGIO, solicitând consolidarea acesteia.

намаляването на регионалните различия са първостепенната цел на европейската регионална политика.
reducerea decalajelor regionale constituie obiectivul major al politicii regionale europene.

Заетост и социални въпроси(Д.04) Регионална политика(Д.13).
Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale(T.04) Politică regională(T.13).

(36) Например ГД„Регионална политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“.
(36) De exemplu, DG REGIO și DG EMPL.

Парламентът и Комисията следват една и съща посока по отношение на основните аспекти на бъдещото разработване на регионална политика и искам да Ви благодаря за това.
Parlamentul și Comisia merg în aceeași direcție atunci când vine vorba de principalele aspecte ale viitoarei elaborări a politicii regionale și aș dori să vă mulțumesc pentru acest lucru.

и Комисия за Регионална Политика.
şi un Comitet pentru politică regională.

Рудолф Нислер, директор в Генерална дирекция„Регионална политика”, Региони за икономическа промяна, 2009.
Rudolf Niessler, Director în cadrul DG Regio, Regiunile pentru schimbarea economică, 2009.

Новият европейски бюджет и реформираната регионална политика предлагат уникална възможност за насърчаване на иновациите.
Noul buget al UE si politica regionala reformata ofera o sansa unica de stimulare a inovarii.

ГД"Регионална политика" не се занимава с тълкуване на правилата за държавна помощ.
DG Politică Regională nu are niciun rol în interpretarea normelor privind ajutorul de stat.

Службите на Комисията, по-специално Генерална дирекция"Регионална политика", предоставят цялата необходима помощ и насоки за изготвяне на заявлението.
Serviciile Comisiei, mai ales DG Politică regională, oferă toată asistenţa şi îndrumările necesare pentru elaborarea cererii.

Албания преследва регионална политика, насочена към засилване на връзките в областта на отбраната
Albania urmează o politică regională care vizează sporirea relaţiilor din domeniul apărării

Генерална дирекция Регионална политика, Европейска комисия.
DG Politică Regională, Comisia Europeană.

Преди всичко газът подтиква Катар да насърчава регионална политика на взаимодействие с шиитски Иран, за да подсигури източника на богатството си.
Și mai presus de toate,„gazul a determinat Qatar să promoveze o politică regională de angajament cu Iranul șiit pentru a-și securiza sursa averiisale”.

Устойчивата регионална политика и политиката на сближаване са важни за отстраняване на пречките пред икономическото развитие
O politică regională și de coeziune durabilă este esențială pentru eliminarea obstacolelor din calea dezvoltării economice

Резервите на Генерална дирекция"Регионална политика" във връзка с опазването на климата са причина нашите предложения за изменения да не получат необходимото мнозинство в комисията.
Rezervele privind protecţia mediului din partea Directoratului General pentru Politică Regională au reprezentat o piedică în calea obţinerii unui sprijin majoritar în cadrul comisiei pentru amendamentele noastre.

Еврокомисарят по регионална политика Корина Крецу дойде в България на посещение на 15
Comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu, efectuează o vizită

Ето защо държавитечленки участват в една Европейска регионална политика, финансирана от европейските фондове- структурните фондове
Este motivul pentru care statele membre participă la o politică regională europeană co-finanţată prin fonduri europene,