РЕГИСТРИРАНА КАТО - превод на Румънски

• înregistrată ca
• înregistrat ca
• inregistrat ca

Примери за използване на Регистрирана като на Български и техните преводи на Румънски

по време на Втория интерсекс форум в Стокхолм през 2012 и е регистрирана като благотворителна НПО от 2016 година.
în timpul celui de-al doilea Forum Intersex, desfăşurat la Stockholm, în 2012, şi a fost înregistrată ca organizaţie non-guvernamentală în anul 2016.

TeleTrade DJ International Consulting Ltd е регистрирана като Инвестиционен посредник в Кипър(CIF)
TeleTrade-DJ International Consulting Ltd este inregistrata ca o Firma de Investitii Cipriota(CIF)

Ако собственикът на апартамента е регистрирана като PI и декларира доход от отдаване под наем на имот,
În cazul în care proprietarul apartamentului este înregistrată ca PI și declară veniturile din contractul de închiriere a proprietății,

Когато дадена международна заявка бъде подадена, преди марката, на която ще се базира международната регистрация, да е регистрирана като марка на ЕС, заявителят на международната регистрация посочва
(2) Atunci când o cerere internațională este depusă înainte ca marca pe care trebuie să se întemeieze înregistrarea internațională să fi fost înregistrată ca marcă UE,

През 2014 г.„Мемориал" е регистрирана като„чужд агент" от руските органи след внасянето на изменения в закона от 2012 г.,
În 2014, organizația„Memorial" a fost înregistrată ca„agent străin" de către autoritățile ruse, după intrarea în vigoare a unui act legislativ

Тогава, когато дадена международна заявка бъде подадена преди марката, на която ще се базира международната регистрация, да е регистрирана като търговска марка на Общността, кандидатът за международната регистрация
(2) Atunci când o cerere internațională este depusă înainte ca marca pe care trebuie să se întemeieze înregistrarea internațională să fi fost înregistrată ca marcă UE,

Когато дадена международна заявка бъде подадена, преди марката, на която ще се базира международната регистрация, да е регистрирана като ►M1 марка на ЕС ◄, заявителят на международната регистрация трябва да посочи дали международната регистрация да се базира на заявка или на регистрация на ►M1 марка
(2) Atunci când o cerere internațională este depusă înainte ca marca pe care trebuie să se întemeieze înregistrarea internațională să fi fost înregistrată ca ►M1 marcă UE ◄,

TeleTrade DJ International Consulting Ltd е регистрирана като Инвестиционен посредник в Кипър(CIF) под регистрационен номер HE272810
Lichiditatea pentru TeleTrade este furnizată de compania de consultanță TeleTrade-DJ International Consulting Ltd, înregistrată ca o companie de investiții din Cipru(CIF)

марка за словната марка„VELUX“, регистрирана като марка на Европейския съюз.
identică cu marca verbală„VELUX”, înregistrată ca marcă a Uniunii Europene.

настоящ заместник-председател на Комисията, регистрирана като официална среща с„Голдман Сакс“,
un actual vicepreședinte al Comisiei, înregistrată ca o reuniune oficială cu Goldman Sachs,

Домът й е регистриран като църква.
Casa ei este înregistrată ca fiind un loc de rugăciune.

Името"SKILSAW" е регистрирано като търговска марка на компанията.
Numele„SKILSAW” a fost înregistrat ca marcă comercială a companiei.

Регистриран като задължителен комплект за оказване на първа помощ.".
Înregistrată ca obligatorie pentru trusa de prim ajutor.".

В противен случай водното тяло се регистрира като непостигащо добро химично състояние.
În caz contrar, corpul respectiv este înregistrat ca nereușind să atingă o stare chimică bună.

Името"SKILSAW" е регистрирано като търговска марка на компанията.
Numele„SKILSAW” a fost inregistrat ca marca comerciala a companiei.

Университетът е регистриран като швейцарската фондация за висше образование с нестопанска цел.
Universitatea este înregistrată ca fundație non-profit elvețian al învățământului superior.

И твърдите, че било регистрирано като Проект Б,
Spuneti ca era inregistrat ca Proiectul B,

които вече са регистрирани като нов потребител.
sunteți deja înregistrat ca utilizator nou.

Някой от вас се е регистрирал като Евън хейс.
Unul dintre voi s-a înregistrat ca Evan Hayes.

Те не са регистрирани като лекарствени продукти.
Niciunul dintre aceste produse nu este înregistrat ca medicament.