РЕГУЛИРАНАТА - превод на Румънски

• reglementat
• reglementate
• reglementată

Примери за използване на Регулираната на Български и техните преводи на Румънски

затова им се даде възможност да практикуват на регулираната професия на Индустриален инженер.
să le permită să practice profesia reglementată de inginer naval și oceanice.

свързана с риболов в регулираната територия на NAFO;
care are legătură cu aceasta, în zona de reglementare a NAFO;

на Съвета относно реда и условията за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата„Галилео““COM(2010) 550 окончателен- 2010/0282(COD).
a Consiliului privind modalitățile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigație prin satelit constituit în cadrul programului GALILEO COM(2010) 550 final- 2010/0282(COD).

При завеждане на дело относно съдържанието на регулираната информация пред съд или арбитражен съд в държава-членка, отговорността за плащането на разходите за
În cazul unei acţiuni în justiţie referitoare la conţinutul informaţiilor reglementate, înaintată în faţa unei instanţe dintr-un stat membru,

При завеждане на дело относно съдържанието на регулираната информация пред съд или арбитражен съд в държава-членка, отговорността за плащането на разходите за превод на тази информация за целите на съдебното производство се определя в съответствие със закона на тази държава-членка.
(7) În cazul în care se intentează o acțiune în fața unei curți sau a unui tribunal al unui stat membru cu privire la conținutul informațiilor reglementate, suportarea costurilor angajate pentru traducerea acestor informații în sensul procedurii se decide în conformitate cu legislația acestui stat membru.

да обяви регулираната информация по начин, осигуряващ бърз достъп до тази информация,
să publice informațiile reglementate astfel încât să poată fi accesibile rapid

дори когато тази информация не е регулираната информация по смисъла на член 2, параграф 1, буква к.
nu sunt informații reglementate în sensul articolului 2 alineatul(1) litera(k).

година до 2003 година, определят ресурси за контрол за регулираната зона на Регионална риболовна организация(РРО/RFO),
alocă mijloace de control într-o zonă reglementată de o ORP la care Comunitatea este parte contractantă

Рибите от регулираната зона, които не са достигнали изисквания размер,
Peştele provenit din zone de reglementare care nu au dimensiunea necesară,

не в държавата-членка по произход, регулираната информация, в зависимост от избора на издателя,
informațiile reglementate se publică, la alegerea emitentului,

Лекарствата, регулиращи моторната активност на стомашно-чревния тракт, включват Trimedat.
Medicamentele care reglează activitatea motrică a tractului gastro-intestinal includ Trimedat.

Регулират местния имунитет,
Regla imunitatea locală,

Избраният сектор може да бъде видян на тези регулиращи пръстени по всяко време.
Sectorul selectat poate fi vizualizat oricând datorită acestor inele de reglare.

освобождават в кръвта, регулиращи тропичните хормони….
eliberează hormoni tropici care reglează în sânge.

Plus500 е регулирана компания, и поради тези регулационни изисквания,
Plus500 este o companie reglementată și ca urmare a acestor cerințe,

За да регулирате точките, които трябва да бъдат подравнени,
Pentru a regla punctele care urmează a fi aliniate, piesele sunt alimentate

Накрая, за да регулирате платформата, е необходимо леко да разхлабите винта в средата
În cele din urmă, pentru a regla platforma, este necesar să slăbiți ușor șurubul în mijloc, iar cele de

Естественият състав на продукта ще регулира тялото ви благодарение на детоксикацията,
Compoziția naturală a produsului va regla corpul dvs. datorită detoxifierii,

Трябва да се осигурят регулиращи винтове, за да се създаде допълнително налягане, след като горният електрод свърже повърхността на детайла.
Șuruburile de reglare trebuie să fie prevăzute pentru a crea o presiune suplimentară după ce electrodul de vârf intră în contact cu suprafața piesei de prelucrat.

Тя регулира начина, по който фотоапаратът"вижда" светлината, позволявайки ви да контролирате нюансите на светлината,
Aceasta ajustează modul în care camera dvs. vede lumina şi vă permite să