РЕГУЛИРАНИТЕ - превод на Румънски

• reglementate
• reglementată
• reglementați

Примери за използване на Регулираните на Български и техните преводи на Румънски

доколкото то се основава единствено на спазването от страна на регулираните пазари на задълженията им по член 48.
examinare se bazează exclusiv pe respectarea de către piețele reglementate a obligațiilor lor în temeiul articolului 48.

Държавите членки изискват от регулираните пазари на тяхната територия да предоставят на всички свои членове
(2) Statele membre impun ca piețele reglementate de pe teritoriul lor să ofere tuturor membrilor

включително и график за поетапно премахване на регулираните цени на електроенергията до 2013 г. за промишлените потребители
inclusiv calendarul privind eliminarea treptată a preţurilor reglementate la energia electrică până în 2013 pentru consumatorii industriali

Когато се допуска до търгуване финансовият инструмент, посочен в раздел В, точки 4- 10 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО, регулираните пазари проверяват дали са изпълнени следните условия.
(1) Atunci când admit la tranzacționare un instrument financiar inclus într-una dintre categoriile menționate de secțiunea C punctele 4-10 din anexa I la Directiva 2004/39/CE, piețele reglementate verifică respectarea următoarelor condiții.

приложението на секторните правила, един допълнителен надзор върху капиталовата адекватност на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат,
se exercită o supraveghere suplimentară cu privire la rata de adecvare a capitalului entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar,

допълнителен надзор върху концентрацията на риска на регулираните образувания, принадлежащи към финансов конгломерат, се упражнява в съответствие с правилата, изложени в параграфи от 2 до 4 на член 9, в раздел 3 на настоящата глава
supravegherea suplimentară privind concentrarea riscurilor entităţilor reglementate care aparţin unui conglomerat financiar se exercită în conformitate cu normele prevăzute în prezentul capitol secţiunea 3 articolul 9 alineatele(2)-(4)

сетълмент в целия Съюз, независимо от това дали сделките са сключени чрез регулираните пазари в заинтересованата държава членка.
tranzacția respectivă a fost sau nu încheiată pe o piață reglementată a statului membru în cauză.

Държавите-членки изискват от регулираните образувания или от смесените финансови холдингови компании да съобщават периодично
(2) Statele membre le solicită entităţilor reglementate sau holdingurilor financiare mixte să notifice coordonatorului,

сетълмент в рамките на Общността, независимо от това дали сделките са сключени чрез регулираните пазари в заинтересованата държава-членка.
tranzacţia respectivă a fost sau nu încheiată pe o piaţă reglementată a statului membru în cauză.

определя категориите сделки и рискове, които регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, декларират в съответствие с член 7, параграф 2,
coordonatorul stabilește categoriile de tranzacții și de riscuri pe care entitățile reglementate care aparțin unui anumit conglomerat financiar le declară în conformitate cu articolul 7 alineatul(2)

сетълмент в рамките на Общността, независимо от това дали сделките са сключени чрез регулираните пазари в заинтересованата държава-членка.
tranzacția respectivă a fost sau nu încheiată pe o piață reglementată a statului membru în cauză.

Но докато за регулираните пазари и МСТ следва да продължат да се прилагат сходни изисквания относно приемането на членове
Cu toate acestea, în timp ce piețelor reglementate și MTF-urilor ar trebui să li se aplice cerințe similare privind acceptarea de membri

Независимо от използвания метод за изчисляване на допълнителните изисквания по отношение на капиталовата адекватност на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат,
Indiferent de metoda utilizată pentru a calcula cerințele suplimentare în ceea ce privește rata de adecvare a capitalului propriu al entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar,

Изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност за регулираните образувания, принадлежащи към финансов конгломерат, посочени в член 6,
Calcularea cerințelor suplimentare cu privire la rata de adecvare a capitalului propriu în cazul entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar,

договарянето на споразумения с една или повече трети страни във връзка с условията на упражняване на допълнителния надзор на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат.
mai multe țări terțe cu privire la modalitățile de exercitare a supravegherii suplimentare a entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar.

посочените в приложението борси на финансови инструменти и стокови борси в Япония се приемат за еквивалентни на регулираните пазари, определени в член 4,
punctul 7 din Regulamentul(UE) nr. 648/2012, bursele de instrumente financiare și bursele de mărfuri autorizate în Japonia și prevăzute în anexă sunt considerate echivalente cu piețele reglementate, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul(1)

компетентните органи могат също да обменят с органите, изброени по-долу такива сведения за регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат,
să facă schimb de informaţii cu autorităţile enumerate în continuare cu privire la entităţile reglementate care aparţin conglomeratului financiar,

договарянето на споразумения с една или повече трети страни във връзка с условията на упражняване на допълнителния надзор на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат.
mai multe ţări terţe cu privire la modalităţile de exercitare a supravegherii suplimentare a entităţilor reglementate care aparţin unui conglomerat financiar.

Независимо от възможността операторите на регулираните пазари да информират директно операторите на други регулирани пазари,
Fără a aduce atingere posibilității de care dispun operatorii piețelor reglementate de a informa direct operatorii altor piețe reglementate,

Счита, че постепенното премахване на регулираните цени на енергията за потребителите следва да отчита действителното равнище на пазарна конкуренция в контекста на стратегията за енергиен съюз,
Subliniază că eliminarea progresivă a prețurilor la energie reglementate pentru consumatori ar trebui să ia în considerare nivelul real al concurenței de pe piață; consideră, de asemenea, că Strategia energetică a