РЕГУЛИРАНИТЕ - превод на Английски

• regulated
• to be controlled
• adjusted

Примери за използване на Регулираните на Български и техните преводи на Английски

преводачи излъчват прецизен преводите до регулираните индустрии в гама на материали
translators deliver accurate translations to regulated industries in a range of materials

терминът се отнася до регулираните и юридически лов,
the term refers to regulated and legal hunting,

Осъществяване програмна акредитация на професионални направления и на специалностите от регулираните професии в съответствие с промените в Закона за висше образование;
Implementation of programme accreditation of professional fields and specialities related to regulated professions in accordance with the amendments to the Bulgarian Act on Higher Education;

Член 6д се прилага по отношение на регулираните роуминг услуги на дребно, които надхвърлят установеното в политиката за справедливо ползване.
Article 6e shall apply to regulated retail roaming services exceeding any limits under any fair use policy.

Директивата за Европейските Пазари на Финансови Инструменти(MiFID) вече предоставя някои права за достъп на регулираните пазари и на инвестиционните фирми в областта на последваща търговия.
MiFID already gives some access rights in the post-trade area to regulated markets and to investment firms.

Сближаването на цените за терминиране в мобилна мрежа в държавите-членки следва да даде възможност за прилагане на същия принцип за регулираните роуминг повиквания на дребно.
The convergence of mobile termination rates across the Member States should allow the same principle to be applied to regulated retail roaming calls.

Когато прахови частици, стигащи 10 нанометра, се измерват в цялостното количество емисии, те се увеличават с между 11 и 184% в сравнение с измерванията, когато само регулираните частици се взимат предвид".
When solid particles as small as 10nm were measured the total PN emissions increased by between 11-184% compared to when only regulatory particles were measured.

които понастоящем се прилагат съответно за регулираните роуминг повиквания
prices which currently apply, respectively, to regulated roaming calls

преводачи излъчват прецизен преводите до регулираните индустрии в гама на материали
translators deliver accurate translations to regulated industries in a range of materials

преводачи излъчват прецизен преводите до регулираните индустрии в гама на материали
translators deliver accurate translations to regulated industries in a range of materials

Испания вече се извършват значителни реформи за улесняване на достъпа до регулираните професии.
Poland, Italy, Slovenia, and Spain to facilitate access to regulated professions.

правните ограничения за достъп до регулираните пазари.
legal restrictions on access to regulated markets.

това не е страничен удар, както е направено в рамките на FDA регулираните предприятия.
it is no side impact as well as is made within FDA controlled establishments.

Постоянно усъвършенстване качеството на академичния продукт; осъществяване програмна акредитация на професионални направления и на специалностите от регулираните професии в съответствие с промените в Закона за висше образование;
Implementation of programme accreditation of professional fields and specialities related to regulated professions in accordance with the amendments to the Bulgarian Act on Higher Education;

ще продължат да се разрастват, като резултат от регулираните почивки.
will continue to expand as a result of regulatory relaxation.

това се отнася само за регулираните брокери.
although this only applies to regulated brokers.

Според мнението на Комисията правилата на ЕС предоставят на операторите голям марж за предлагане на по-привлекателни за потребителите цени под регулираните пределни стойности.
In the Commission's view, EU rules give operators plenty of margin to offer more attractive roaming tariffs below the regulatory limits.

това се отнася само за регулираните брокери.
although it applies only to regulated brokers.

Трудно е също така да се договарят нови общи правила относно мобилността на служители или за достъпа до регулираните професии, което затруднява свободното движение на работници и услуги.
It is also difficult to agree new common rules on the mobility of workers or for the access to regulated professions.

това се отнася само за регулираните брокери.
although this only applies to regulated brokers.