РЕДОВНИЯТ - превод на Румънски

• regulat
• periodic
• obișnuit
• regulată
• periodică
• obișnuită

Примери за използване на Редовният на Български и техните преводи на Румънски

Редовният конгрес се свиква един път на всеки 5 години с решение на Националния съвет.
Congresul ordinar se convoacă prin hotărârea Consiliului General o dată la 5 ani.

Редовният на Грета.
Greta regulate.

Хладилникът е бил по редовният маршрут.
Frigiderul era pe ruta sa normală.

Не мога да ползвам редовният си паспорт.
Nu-mi pot folosi paşaportul obişnuit.

Моля да имате предвид, че редовният трафик през електронна поща не е защитен.
Va rugam sa aveti in vedere ca traficul e-mail obisnuit nu este sigur.

Редовният масаж на гърдите в продължение на около 30 минути всеки ден ефикасно повишава големината с един размер само за един месец!
Un masaj regulat al sânilor, de aproximativ 30 de minute în fiecare zi, poate să crească volumul pieptului tău cu o mărime de sutien în numai o lună!

Редовният диалог между Комисията и представители на гражданското общество започна преди повече от тридесет години.
Dialogul periodic între Comisie şi reprezentanţii societăţii civile a început cu peste treizeci de ani în urmă.

Редовният непрекъснат сън, систематичната физическа активност
Somnul regulat neîntrerupt, activitatea fizică sistematică

Добре известен факт е, че редовният пушач има свои собствени ключови моменти, когато иска(или се нуждае от) цигара.
Este binecunoscut faptul că fumătorul obișnuit are propriile sale momente cheie în care îi place(sau are nevoie) să aprindă o țigară.

Редовният, умерен прием може да помогне за премахване на анемията чрез увеличаване на броя на червените кръвни клетки в организма.
Un aport regulat, moderat poate ajuta la eliminarea anemiei prin cresterea numarului de celule rosii din sange.

В допълнение, редовният цикъл ви позволява да планирате живота си
În plus, un ciclu obișnuit vă permite să planificați viața

В много отношения редовният и жив секс предопределя доброто емоционално състояние на хората,
În multe privințe, sexul regulat și viu determină starea emoțională bună a oamenilor,

Редовният прием на тези хапчета заедно с храната ще ви помогне в стриктното спазване на плановете за контролирана диета
Ingerarea regulată a acestor pastile împreună cu alimentele vă va ajuta în respectarea strictă a planurilor de dietă controlate

Редовният масаж на гърдите за около 30 минути всеки ден може ефективно да увеличи размера на гърдата с размер една чаша за един месец!
Un masaj regulat al sânilor, de aproximativ 30 de minute în fiecare zi, poate să crească volumul pieptului tău cu o mărime de sutien în numai o lună!

Редовният абонамент може да се използва до три единици едновременно,
Abonamentul obișnuit poate fi utilizat până la trei unități simultan,

Редовният сервиз и поддръжка на вашите помпи гарантират, че те работят при оптимална ефективност.
Deservirea şi întreţinerea regulată a pompelor dvs. va asigura funcţionarea acestora cu eficienţă optimă.

Редовният самостоятелен преглед и дермоскопия в кабинета на Вашия дерматолог осигуряват бърза идентификация
Autoexaminarea periodică și dermatoscopia la cabinetul medicului specialist asigură identificarea rapidă

Редовният масаж на краката преди лягане с използването на охлаждащи кремове ще помогне за облекчаване на умората
Masajul regulat al picioarelor înainte de culcare cu ajutorul cremelor de răcire va ajuta la eliminarea oboselii

Гинеколозите смятат, че редовният цикъл трябва да се установи в рамките на 2 години след пристигането на първата менструация.
Ginecologii cred că un ciclu obișnuit ar trebui stabilit deja după 2 ani de la sosirea primei menstruații.

Редовният запек е опасен,
Constipația obișnuită este periculoasă