РЕЗУЛТАТЪТ БЕШЕ - превод на Румънски

• rezultatul a fost
• scorul era
• rezultatele au fost

Примери за използване на Резултатът беше на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът беше папството, църква, която завладя държавната власт и я използваше за прокарването на своите собствени планове, а предимно за наказване на„еретичеството“.
Rezultatul a fost papalitatea, o biserică ce stăpânea puterea statului și o folosea pentru a-și atinge scopurile, mai ales pentru pedepsirea„ereziei”.

Резултатът беше възвестен като отправна точка за нова област в астрономията, употребата на гравитационни вълни за получаване на данни за отдалечени феномени.
Rezultatul a fost salutat ca punct de plecare pentru o nouă ramură a astronomiei care va cerceta valurile gravitaționale pentru a colecta date despre fenomenele îndepărtate.

тенорът Роберто Аланя обединиха сили на сцената на Мет през 2010 г. в„Кармен“, резултатът беше наелектризиращ.
tenorul Roberto Alagna și-au unit forțele pentru o nouă producție a lui Carmen la Met, rezultatele au fost electrizante.

Резултатът беше уникално лекарство, което не вреди на здравето на жените
Rezultatul a fost un medicament unic care nu dăunează sănătății femeilor

Резултатът беше далеч от позицията на ЕС и от позицията,
Rezultatul a fost foarte diferit faţă de poziţia UE

Резултатът беше ръст на БВП от едва 0,7% през 2008 г.,
Rezultatul a fost o creștere a PIB-ului cu un procent nesemnificativ de 0,7% în 2008,

така че да не се плашат, но резултатът беше добро.
astfel încât să nu sperie, dar rezultatul a fost bun.

които той произвежда за състезателни мотори и резултатът беше наистина впечатляващ мотоциклет.
pentru motocicletele de curse, iar rezultatul a fost o motocicletă cu adevărat impresionantă.

Всеки път, когато се опитвахме да поставим на професионално ниво работата по Дванадесета Стъпка, резултатът беше един и същ- ние претърпявахме поражение при постигането на нашата единствена цел.
Ori de cîte ori am încercat să facem o profesiune din Pasul 12, rezultatul a fost întotdeauna acelaşi: obiectivul nostru unic a fost sacrificat.

Всеки път, когато се опитвахме да превърнем нашата дванадесета стъпка в професионално дело, резултатът беше един и същ- нашата единствена цел бе разгромявана.
Ori de cîte ori am încercat să facem o profesiune din Pasul 12, rezultatul a fost întotdeauna acelaşi: obiectivul nostru unic a fost sacrificat.

Повторих операцията с други клони, след това завързах камък на едно въже и го хвърлих в елипсата, резултатът беше един и същ всеки път.
Am repetat operatia cu alte crengi, apoi am legat o piatra cu sfoara si am aruncat-o in elipsa; rezultatul a fost acelasi de fiecare data.

ние сме много доволни, че резултатът беше положителен- държавите-членки
suntem foarte încântaţi că rezultatul a fost pozitiv- statele membre

Резултатът беше папството, църква, която завладя държавната власт
Astfel a rezultat papalitatea, o biserică ce a subjugat chiar

Резултатът беше, че за повече от хиляда години Светлината е била възвърната на Земята.
Rezultatul este ca de-a lungul unei perioade de o suta de ani, Lumina a fost restabilita pe Pamant.

Резултатът беше голямо въздействие върху всички граждани от всички сфери на живота,
Rezultatul a avut un impact major asupra tuturor cetățenilor din toate categoriile sociale,

С приетите важни изменения обаче резултатът беше добре балансиран
Cu toate acestea, cu amendamentele importante votate, rezultatul a fost bine echilibrat

Още преди овулацията само преди няколко месеца резултатът беше 3. 1.
Chiar și înainte, ovulația cu doar câteva luni în urmă, rezultatul a fost de 3,1.

Ще посоча примера на работната група, където предложенията на Комисията бяха на база работната група по икономическото управление и където резултатът беше много близо до предложението на Комисията.
Permiteți-mi să menționez exemplul grupului operativ, unde propunerile Comisiei au reprezentat baza pentru grupul operativ privind guvernanța economică și unde rezultatul este foarte apropiat de propunerile Comisiei.

Mukhin и компанията се върнаха на масата, когато резултатът беше 4: 3.
Mukhin și compania s-au întors la masă când scorul a fost 4: 3.

Резултатът беше, че бях притиснат от голяма тълпа до офиса ми, това е снимка, която е направена в Либия,
Rezultatul a fost că am găsit o grămadă de oameni în fața biroului meu- asta-i o fotografie făcută de fapt în Libia,