РЕКОРДИТЕ - превод на Румънски

• recordurile
• înregistrare
• recorduri
• înregistrările

Примери за използване на Рекордите на Български и техните преводи на Румънски

той и рекордите му няма да бъдат забравени.
nu va fi uitat. Şi nici marile sale recorduri.

Лидерът на нашата класация не без причина бие рекордите по популярност не само в нашата страна.
Liderul clasamentului nostru, nu fără motiv, bate înregistrările de popularitate nu numai în ţara noastră.

на Запад вече е счупил рекордите за популярност.
a spart deja toate recordurile de popularitate.

Само мога да ти кажа, че Friendczar, ще разбие рекордите и ще направи история.
Sfat O pot să vă dau este faptul că IPO Friendczar va rupe înregistrările istorie și să facă.

който вече бие рекордите по популярност за този сезон.
care deja bate recordurile de popularitate în acest sezon.

Продължавай в същия дух и ще счупиш рекордите на специалните олимпийски игри в събота!
Tu continui ca acest lucru și vă va rupe Special Olympics înregistrări sâmbătă!

Трябва да направиш повече от това да биеш рекордите. Ако искаш да станеш капитан на отбора.
Va trebui să faci mai mult decât să baţi recorduri dacă vrei să ajungi căpitanul echipei de înot.

Според книгата на рекордите най-дълго живялото животно е арктическа мида на 220 години,
Potrivit Cărţii Recordurilor, cel mai longeviv animal din lume este o scoică descoperită în 1982,

счупи рекордите, изведе отбора си до купата, най добрия избор на черно,
rupt de înregistrari a luat la echipa ta de Cotton Bowl,

Производството на вино в Грузия беше вписано в Книгата на рекордите"Гинес" като най-старото в света.
Vinificația din Georgia a fost inclusă în Cartea Recordurilor Guinness ca fiind cea mai veche din lume.

Хари Потър и Даровете на смъртта, счупва рекордите по продажби като най-бързо продаваната книга в историята!
Talismanele Morții” a rupt recodul de vânzări, fiind cea mai bine vândută carte vreodată!

искате да изтриете рекордите за игра.
doriţi să ştergeţi scorurile de la un joc.

не на всеки му е писано да заслужи мястото си в книгите с рекордите.
nu toată lumea e destinată să deţină o pagină în cărţile de istorie.

отстраняване на дефекти на рекордите.
elimina defectele de înregistrare.

Книгата на рекордите Гинес удостои колоездача с два сертификата за световен рекорд- един за околосветската обиколка,
Un reprezentat al Guinness World Record i-a înmânat biciclistului două certificate pentru omologarea celor două recorduri mondiale:

Ин и Илц, са надминати рекордите от големите наводнения през 2002 и 1954 г. след
la confluenta Dunarii cu Inn si Ilz, recordul stabilit de inundatiile din 2002 si din 1954 a fost doborat,

Илц, са надминати рекордите от големите наводнения през 2002 и 1954 г. след
la confluenţa Dunării cu Inn şi Ilz, recordul stabilit de inundaţiile din 2002 şi din 1954 a fost doborât,

се е очаквало краят на сериала, но рейтингите продължават да бъдат високи, позволявайки на сериала да бие рекордите и да получи 10-ти сезон(изпреварвайки„Досиетата Х“ като най-дълго излъчван научнофантастичен сериал в САЩ).
rating-urile au continuat a fi ridicate permițând astfel show-ului să bată toate recordurile și să se încheie o dată cu seria 10(depășind recordul The X-Files pentru cel mai lung serial science-fiction american).

издаващ книгата„Рекордите на Гинес”, командирова британски журналист на остров Токуносима(намиращ се близо до остров Окинава в Япония), за да вземе
care edita cartea Recordul Ghiness, a trimis in delegatie pe jurnalistul britanic pe insula Tokynosima(de langa insula Okinawa din Japonia)

Чупеше рекордите.
A bătut recorduri.