РЕКОРДНИТЕ - превод на Румънски

• un record

Примери за използване на Рекордните на Български и техните преводи на Румънски

Китайското рисково финансиране в американски стартиращи компании достигна рекордните 3 млрд. долара през миналата година, твърди базирана в Ню Йорк компания за проучвания Rhodium Group.
Investiţiile chineze în start-up-urile americane au atins anul trecut un nivel record de 3 miliarde de dolari, reiese din datele firmei de cercetare Rhodium Group.

През миналата година за участие в нея се регистрираха рекордните на брой 2 181 града, представляващи около 237 млн. души.
Anul trecut s-a inregistrat in vederea participarii un numar record de 2 181 de orase reprezentand aproximativ 237 de milioane de locuitori.

Доверието в правителствата е спаднало с рекордните девет пункта, за да достигне 43% в световен мащаб, сочат данните от Edelman Trust Barometer 2012.
Încrederea în guverne a scăzut cu 9% faţă de anul precedent, ajungînd la 43%, arată sondajul realizat de Edelman Trust Barometer.

Френската банка BNP Paribas е осъдена да заплати рекордните$ 8. 9 млрд глоба по-рано тази година за подобни предполагаеми нарушения.
Rivalul BNP Paribas a fost obligat să plătească o amendă record de 8.9 miliarde de dolari la inceputul acestui an pentru presupuse încălcări similare.

Средното хърватско семейство е изхарчило рекордните 1100 евро този месец,
O familie croată obişnuită a cheltuit un nivel record de 1 100 euro în această lună,

С помощта тази хранителна добавка, успях да сваля рекордните 15 кг и да постигна идеалната си фигура без сривове.
În dieta keto cu acest supliment nutritiv am reușit să dau jos un număr record de 15 kg și să ajung la silueta ideală fără a da greș.

Въпреки рекордните горещини Гърция може да очаква 16 млн. посетители тази година.
În ciuda temperaturilor record, Grecia ar putea primi 16 milioane de vizitatori în acest an.

През 2014 година антикорупционната служба е постигнала рекордните 1051 осъдителни присъди, повече от 743-те през предходната година.
În 2014, biroul anticorupţie a înregistrat un record de 1.051 de condamnări, faţă de 743 cu un an în urmă.

През 2013 година световното производство на виното бе достигнало рекордните 276. 6 милиона хектолитра, но оттогава спада заради климатичните условия, посочва OIV.
Producţia mondială de vin a atins un nivel record de 276,6 milioane de hectolitri în 2013, dar de atunci a scăzut din cauza numeroaselor probleme climatice.

Най-богатите наградите в спорта ще бъдат част от рекордните $42. 3 милиона общо чантата,
Cele mai bogate Premiile în sport va fi parte a unei înregistrări $42.3 milioane pungă totală,

Така Бразилия вече има спечелени рекордните осем последователни мача,
Brazilia a obţinut astfel recordul de opt victorii consecutive,

Населението на Германия е достигнало през миналата година рекордните над 83 милиона най-вече заради миграцията, най-голяма част от която е дошла от Източна Европа.
Populaţia Germaniei a ajuns anul trecut la un nivel record de peste 83 milioane de locuitori, creştere datorată în cea mai mare parte migraţiei, provenită majoritar….

С помощта на кето диета с тази хранителна добавка, успях да сваля рекордните 15 кг и да постигна идеалната си фигура без сривове.
În dieta keto cu acest supliment nutritiv am reușit să dau jos un număr record de 15 kg și să ajung la silueta ideală fără a da greș.

ООН отправи искане за рекордните 20 милиарда долара, за да посрещне нуждите
ONU a făcut o cerere record de 20 de miliarde de dolari în acest an pentru a face față crizei migrației,

Такива случайни процеси рекордните над 700nm е така,
A procese aleatoare similare record de peste 700nm Prin urmare,

В САЩ, са доставени рекордните 78 957 превозни средства,
În SUA au fost livrate un număr-record de automobile- 78.957 de unităţi-,

В рекордните 47 от 65 държави са отчетени случаи на арест заради изявления в мрежата по политически,
Din cele 65 de țări, în 47 au avut loc arestări ale unor utilizatori pentru anumite discursuri pe teme politice,

През януари безработицата достигна рекордните 15, 5%, нараствайки с цели 3, 9% само за една година.
Şomajul a atins un nivel record de 15,5% în ianuarie, crescând vertiginos cu 3,9 procente într-un singur an.

С рекордните количества нефт навсякъде,
Cu cantităţi record de petrol peste tot,

Страната трябва да приеме тази година рекордните 40 млн посетители, мнозинството от които се настаняват в курортите в южните райони.
Se preconizează că regatul va găzdui în acest an un număr record de 40 de milioane de vizitatori, dintre care majoritatea vizitează staţiunile din sud.