РЕЛИГИЯТА МИ - превод на Румънски

• religia mea
• religiei mele

Примери за използване на Религията ми на Български и техните преводи на Румънски

Религията ми забранява ракообразни,
Religia mea interzice crustaceele,

Никога не съм бил дискриминиран заради религията ми, докато не започнах да я практикувам", каза той.
Nu am fost niciodată discriminat pentru religia mea, până când nu am început să îi pun în practică învățămintele”, a spus el.

Заради този доклад искате да ме прехвърляте кастата ми, религията ми са доказателство че съм предател.
Prin acest raport de pe care doriţi să transmită… faptul că castă mea, religia mea este o dovada eu fiind un trădător.

Пратили са те да ми дадеш съвет за здравето и религията ми. Пратили са те да ми дадеш съвет за здравето и религията ми.
Te-au trimis să-mi oferi sfaturi cu privire la sănătatea mea, şi la convingerile mele religioase.

Религията ми не позволява.
Nu-mi dă voie religia.

Това е религията ми.
Aceasta este religia mea!

Говориш за религията ми!
Vorbesti despre religia mea!

Постоянно съдиш религията ми с високомерие.
Îmi judeci ţara şi religia cu aroganţă.

Това е част от религията ми.
Acesta este Adevărul în religia mea.

Религията ми си е моя работа.
Religia mea este o chestiune personală.

Дори само споменавайки това, се подиграваш с религията ми.
Doar sugerând toată treaba asta, îţi baţi joc de religia mea.

Може да съм евреин, но религията ми е хип-хопа.
Dansul m-a făcut interesant. Oi fi eu evreu, dar religia mea e hip-hop-ul.

Тези ужасни мъже, които отвлякоха самолетите, обидиха религията ми този ден.
Acei bărbaţi oribili care au deturnat avioanele mi-au deturnat şi religia.

И сега религията ми е единствената защита, на която мога да разчитам. Не е единствената.
Şi acum, religia mea… poate fi singura protecţie pe care mă mai pot baza.

А ако нашата връзка е само, за да промени името или религията ми… тогава, съжалявам.
Si daca relatia asta este despre schimbarea numelui meu sau religiei… atunci imi pare rau,

с името ми- не вашето; с религията ми- не вашата; с целите ми- моите собствени.
arogant, numele meu, nu al vostru, religia mea, nu a voastră, obiectivele mele,.

Затова ме изтръгна от германските земи, смени името ми и религията ми, и ме постави до племеника си, херцог Питър,
De aceea mi-a retezat toate legăturile cu curtea nemţească, mi-a schimbat numele şi religia şi m-a pus alături de nepotul ei,

Религията не ми позволява.
Nu mă lasa religia.

Особено не искам религията да ми забранява да ям свинско.
Nu ştiu, religia imi interzice sa mananc carne de porc…”.

Може ли религията да ми погогне да намеря приятеля си?
Religia mă poate ajuta să-mi găsesc prietenul?