RELIGIA - превод на Български

• религията
• вярата
• религиозни
• вероизповедание
• религия
• вяра
• религиите
• религии
• религиозните
• вероизповеданието

Примери за използване на Religia на Румънски и техните преводи на Български

Timpul si religia te pot trăda.".
Времето и религията може да разочароват.

Poate fi religia, dar în cazul muncii de poliţie, o metodă.
Може да е религия, но в случая на полицейски работа е метод.

Este vechea religie a ţinutului Westeros, care a fost înlocuită de Religia Celor Şapte.
Това е старата религия на Вестерос, изместена от вярата в Седемте.

Da, dar uite, religia pentru anumite persoane este doar un fapt.
Да, но виж, хей, за религиозните хора, е само това.

Am crezut ca religia nu vă permite să vă bucuraţi de viaţă… glumeam.
Мислех, че вашите религии не ви позволяват да се наслаждавате на живота.

Pe scurt Studiu: religia ar putea dispărea din 9 ţări.
Съгласно изследвания, религиите може да изчезнат в девет страни в света.

Mit: Martorii lui Iehova îşi obligă copiii să adopte religia lor.
Мит: Родителите Свидетели на Йехова принуждават децата си да приемат тяхната вяра.

Naţionalitatea noastră este religia părinţilor noştri şi nu recunoaştem alta.
Нашата националност- това е религията на бащите ни, и ние не признават друга.

Oricum ştii că religia mea eşti tu.
Освен това, знаеш че ти си моята религия.

A fost martirizat pentru ca a refuzat sa renunte la religia sa.
Там е бил подложен на мъчения, защото отказвал да отстъпи от вярата си.

E o idee din religia orientală că ce semeni, aia culegi.
Това е идея от източните религии, че всичко се връща.

Oamenii nu isi dau seama ca religia a fost scrisa tot de oameni!
Хората не осъзнават, че религиозните книги са писани от хора!

Ca si culoarea pielii si religia.
Също и цвета и вероизповеданието.

Nu vor să fie nevoiți să-și reinterpreteze religia în lumina Noii Revelații.
Те не желаят да преосмислят религиите си през Светлината на Откровенията.

Păsările îşi fac cuiburile rotunde, căci religia lor este aceeaşi cu a noastră.
Птиците правят овални гнезда, защото тяхната вяра е като нашата.

Religia nu trebuie sa constituie un obstacol pentru aderarea la UE.
Религията не може да бъде критерий за членство в Европейския съюз.

Islamul este religia majorităţii peste tot de la Oceanul Atlantic în Orientul Mijlociu.
Ислямът е преобладаващата религия от Атлантическия океан през Средният изток.

Cu ce încercăm să-i îndoctrinăm pe copii, este ideea că religia contează.
Това коeто се опитваме да наложим е виждане, че вярата има значение.

M- am convertit la religia asistentei, acum câţiva ani.
Преминах към северните религии, преди няколко години.

Statul și religia trebuie să rămână întotdeauna separate.
Религиозните и гражданските закони винаги трябва да се спазват отделно.