РЕМОНТИРАНЕ - превод на Румънски

• repararea
• renovarea
• reparare
• renovare
• remodelarea

Примери за използване на Ремонтиране на Български и техните преводи на Румънски

чиято цел е единствено ремонтиране на инфраструктура.
al cărui obiectiv unic este repararea infrastructurii.

дъска за рязане на ножове и матрица, тяхното ремонтиране и повторно използване са както следва.
o placă de cuțit de tăiere și o matriță, repararea și reutilizarea acestora fiind după cum urmează.

удостоверения, издадени от Държавната агенция по метрология и технически надзор за поддържане, ремонтиране и преустройство на подемни съоръжения.
eliberate de catre Agentia de Stat pentru Metrologie si Supraveghere Tehnica pentru intretinerea, repararea si reconstructia echipamentelor de ridicat.

служеща за предоставяне на информация относно специалните инструменти и оборудване, необходими за ремонтиране на Изделията;
echipamentelor de specialitate care ar putea fi necesare pentru efectuarea reparării Produselor;

Етапите на ремонтиране са два, като първият с обновяване на сградата и поставяне на изкуствена настилка е завършен.
Etapele de reparații sunt două, iar prima ce cuprinde construcția acoperișului și instalarea de suprafață artificială este finalizată.

В процеса на изграждане на къща, ремонтиране на нова сграда
În procesul de construire a unei case, de reparare a unei clădiri noi

И ремонтиране, наричани MRO,
Şi revizii, denumit MRO,

новите поколения от продукти са още по-лесни за ремонтиране.
noua generație de produse este mai ușor de reparat.

тестване и безопасно ремонтиране на вериги.
testa și a repara în siguranță circuitele.

новите поколения продукти са още по-лесни за ремонтиране.
noua generație de produse este mai ușor de reparat.

отдаване под наем, ремонтиране или видоизменяне на огнестрелни оръжия.
închirierea, repararea sau transformarea armelor de foc.

От края на конфликта в БиХ Япония предостави стотици милиони евро под формата на помощи за ремонтиране на училища, мерки за разчистване на мини,
De la sfârşitul conflictului din BiH, Japonia a donat sute de milioane de euro ca asistenţă pentru renovarea şcolilor, pentru eforturile de deminare,

който тя ще генерира, ще ускори по-качественото изграждане и ремонтиране на пътищата по републиканската пътна мрежа,
se vor accelera lucrările de calitate în construirea și repararea drumurilor din rețeaua republicană,

която да бъде съобразена с изискванията за ремонтиране и разходите за охрана.
care să ia în considerare şi cerinţele de renovare şi costurile de securitate.

разпределените маршрути могат да бъдат оттеглени без предупреждение за толкова време, колкото е необходимо за ремонтиране на системата.
trasele alocate pot fi retrase fără preaviz pe toată perioada de timp necesară reparării sistemului.

Чинчур добавя, че правителството би могло да играе ключова роля чрез ремонтиране на изоставени сгради, каквито тук има много във всяка община, и да ги отдава на един
Cincur adaugă că guvernul poate juca un rol-cheie prin recondiţionarea clădirilor abandonate- care se găsesc în număr mare în fiecare comunitate-

най-вероятно е обичайното ремонтиране да е подходящо.
cel mai probabil, redecorarea obișnuită ar fi adecvată.

Има възможност за построяване на корпус за защита на околната среда в курорта"Кошутняк парк", ремонтиране на сградата на университетското ръководство в Нови Сад,
Există de asemenea posibilitatea construirii unei zone de protecţie a mediului în staţiunea Kosutnjak, repararea clădirii rectoratului din Novi Sad,

както и пригодността за ремонтиране, повторна употреба
de gradul de durabilitate, de potențialul de reparare și de natura refolosibilă

повторна употреба, ремонтиране и рециклиране на продуктите
reutilizare, reparare și reciclare a produselor