РЕСОР - превод на Румънски

• portofoliul
• domeniul
• portofoliu

Примери за използване на Ресор на Български и техните преводи на Румънски

Смятам, че г-жа Flautre е права, че по дефиниция не може да има по-привлекателен ресор от разширяването.
Consider că dna Flautre are dreptate că nu poate exista, prin definiţie, un portofoliu mai atractiv decât extinderea.

Добре дошли на 23-я годишен готварски шампионат на"Уестинг Ресор".
Bine aţi venit la a 23-a întrecere anuală de la Westing Resort, Competiţia"Cel mai bun bucătar".

Борис Джонсън му предложи престижния пост на канцлер на херцогство Ланкастър, като той няма да отговаря за определен ресор, но на практика ще бъде дясна ръка на премиера.
Boris Johnson i-a oferit prestigiosul titlu de cancelar al ducatului de Lancaster, fără portofoliu special, dar acţionând ca mâna sa dreaptă.

Сега, когато фармацевтичната индустрия вече е част от моя ресор и отговорностите ми като член на Комисията,
Acum că industria farmaceutică face parte din portofoliul meu şi din responsabilităţile mele de comisar,

сега преминава към създаването на нови перспективи за младото поколение(ресор"Иновации и младеж").
i se încredințează acum crearea de noi perspective pentru generația tânără(portofoliul„Inovare și tineret„).

не й бил отнемал съдебния ресор по принцип.
nu i-a luat domeniul justiţiei, în principiu.

с други официални лица Кунева бе поканена да поеме новия ресор за защита на потребителите на Комисията.
Kuneva a primit propunerea de a prelua noul portofoliu pentru protecţia consumatorilor al Comisiei.

На края, Ханс Прим( Hans Prym) дойде с идеята да включва неръждаем бронзов тел, под форма на двоен еластичен ресор в горната част на капсулата.
Intr-un final, Hans Prym a venit cu idea de a insera o sarma din bronz inoxidabil in forma de arc dublu elastic in partea de sus a capsei.

Например, Хелена Дали от Малта получи„Равенство”, което беше част от много по-голям ресор, контролиран от Вера Йоурова от Чешката република при Юнкер.
De exemplu, Helena Dalli din Malta a primit„Egalitatea”, care făcea parte dintr-un domeniu mult mai mare supravegheat de Vera Jourova din Republica Cehă în comisia Juncker.

сега е част от здравния ресор и вече не е включено в ресорите околна среда
va face acum parte din portofoliul sănătăţii şi nu mai este inclusă în portofoliul mediului

след като председателят Юнкер обяви възлагания ресор, процедурата ще продължи съгласно член 246, втора алинея от ДФЕС и точка 6 от
doamna Mariya Gabriel și a anunțului făcut de Președintele Juncker în legătură cu alocarea portofoliului, procesul va urma în continuare dispozițiile articolului 246 al doilea paragraf din TFUE

които също попадат в моя ресор, мога само да приветствам поканата на Европейския парламент да бъде осигурено производството за нарушение да се придвижва,
parte din portofoliul meu, nu pot decât să salut invitaţia Parlamentului European de a garanta faptul că procedurile privind încălcarea

заместник-министърът на отбраната с ресор разузнаване Майкъл Летра
subsecretar de stat al apararii responsabil cu informatiile si Michael Rogers,

Избраният председател реши Адина Валян да поема ресора Транспрорт.
Preşedintele ales a decis ca Adina Vălean să preia portofoliul Transporturilor.

Което искаме, са модерните ресори- киберсигурност, управление на ИТ технологиите.
Ne dorim portofolii moderne- securitatea cibernetică, management IT.

Което искаме, са модерните ресори- киберсигурност, управление на IT технологии.
Ne dorim portofolii moderne- securitatea cibernetică, management IT.

Ресори, амортисьори и демпфери от метал20.
Resore, amortizatoare, dempfere din metal 20.

Ресорът беше от 34 човека.
Corul era alcătuit din 34 de persoane.

Шестима министри пък ще сменят ресора си.
Opt ministere îşi vor schimba titularii.

Стомашните промивки на упоени кучета не са ми в ресора.
Spălăturile gastrice efectuate unui câine anesteziat… nu intră în atribuţiile mele.