РЕСУРСНАТА - превод на Румънски

• resurselor
• resurse

Примери за използване на Ресурсната на Български и техните преводи на Румънски

Строителните процеси в Ресурсната зона;
Dezvoltare clădiri în zona de resurse;

намаляват разходите и увеличават ресурсната ефективност.
sporind eficiența utilizării resurselor.

държавите-членки следва да изчислят ресурсната база от ДДС по същия начин, както ако тези транзакции бяха освободени;
statele membre calculează baza resurselor TVA considerând aceste operațiuni ca fiind scutite;-.

държавите-членки следва да изчислят ресурсната база от ДДС по същия начин, както ако тези транзакции бяха освободени;
statele membre calculează baza resurselor TVA considerând aceste operaţiuni ca fiind scutite.

Възстановяване на ресурсната енергия и химикалите,
recuperarea energiei și chimicalelor de resurse, impactul economic

държавите-членки следва да изчислят ресурсната база на ДДС по същия начин, както ако тези транзакции бяха обложени;
statele membre calculează baza resurselor TVA ca şi cum aceste operaţiuni ar fi impozitate.

приемането от страна на Комисията на заключенията за НДНТ ще увеличат въздействието на тези РДНДНТ върху практиките в промишлените дейности, като ще доведат до допълнително увеличение на ресурсната ефективност и на процента на рециклиране
adoptarea de către Comisie a concluziilor BAT vor consolida impactul BREF-urilor asupra practicilor industriale care conduc la câștiguri suplimentare în ceea ce privește eficiența resurselor și un nivel mai ridicat de reciclare

Рамковата директива за морската стратегия служи на Общата политика в областта на рибарството като необходим инструмент за интегриране за опазване на ресурсната база за рибарството в бъдеще, а Общата политика в областта на рибарството ще допринесе за Рамковата директива за морската стратегия, като въведе необходимите мерки за управление, за да подкрепи целите за здрави морски екосистеми.
Directiva privind strategia maritimă este utilă politicii comune a pescuitului prin faptul că este instrumentul integrativ necesar pentru protejarea pe viitor a bazei de resurse de pescuit, iar politica comună a pescuitului contribuie la Directiva privind strategia maritimă prin implementarea măsurilor de gestionare necesare pentru sprijinirea obiectivelor privind existenţa ecosistemelor marine sănătoase.

като намалят ресурсната зависимост и увеличат конкурентоспособността на предприятията,
prin reducerea dependenței de resurse și prin creșterea competitivității întreprinderilor,

увеличават ресурсната ефективност и скъсяват и оптимизират процесите на вземане на решения.
sporind eficiența utilizării resurselor și optimizând și reducând durata proceselor de decizie.

таблица от подпоказатели за ефективно използване на ресурсите с цел мониторинг на напредъка към постигане на целта за увеличаване на ресурсната ефективност на равнището на Съюза.
cu sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, pentru a monitoriza progresele în direcția obiectivului de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul Uniunii.

буква в от тази директива, държавите-членки изчисляват ресурсната база от ДДС,
statele membre calculează baza resurselor TVA ca

по невнимание унищожаващи ресурсната база, от която зависят.
oamenii distrug neatenţi resursele de bază de care depind.

Или да не отчете при изчисляването на ресурсната база от ДДС.
Fie să nu țină seama, la calcularea bazei resurselor TVA.

Съвсем скоро ще ни се наложи да се занимаем с ресурсната ефективност.
În curând va trebui să abordăm aspectul eficienţei resurselor.

европейското законодателство имаме мерки, насърчаващи ресурсната ефективност?
în cadrul legislaţiei europene, măsuri care încurajează eficienţa resurselor?

Както колегата ми г-н Seeber каза, това също така ще подобри ресурсната ефективност на Европа.
După cum a spus colegul meu, dl Seeber, acest lucru ar îmbunătăți și eficiența resurselor în Europa.

Името на проблема е ресурсна ефективност, а ресурсната ефективност е в основата на бъдещата ни конкурентоспособност в Европа.
Utilizarea eficientă a resurselor este numele problemei iar eficienţa resurselor se află în centrul competitivităţii noastre viitoare în Europa.

Ако можем да повишим ресурсната си ефективност и да намалим зависимостта си от суровини,
Dacă putem fi mai eficienți din punctul de vedere al utilizării resurselor

които са ресурсната и база.
considerat ca resursă de bază.