Примери за използване на Решителната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
истинската причина за политическата смяна е, че някои политици се дразнят от"решителната борба срещу престъпниците и корупцията", предприета от администрацията.
este acela că anumiţi politicieni au fost iritaţi de"lupta decisivă împotriva criminalilor şi corupţiei" lansată de administraţie.Резолюцията потвърждава подкрепата на новия Парламент за настоящия подход на ЕС преди решителната среща на върха на държавни
Rezoluția confirmă sprijinul Parlamentului European pentru abordarea existentă a UE înainte de summit-ul decisiv al șefilor de statОчаква се през 2019 г. да бъде направена решителната крачка в това отношение.
Se asteapta ca in anul 2019 sa fie facut un pas decisiv in acest sens.Айде през 2007 г. да каже, че това ще бъде"решителната година".
a spus că„anul decisiv” va fi 2007.укрепени в малки окопи, Гонсало Фернандес успя да прекъсне решителната атака на френската конница
Gonzalo Fernandez a reușit să spargă atacul decisiv al cavaleriei francezeубедих в своята готовност, направих решителната крачка и бях официално приет за член на истинната Христова Църква.
am făcut pasul hotărâtor şi-am fost primit oficial în Adevărata Biserică a lui Hristos, ca mădular al ei.Додик фактически начерта разделителна линия, изразявайки решителната съпротива на повечето сърби в БиХ- както и на много от хърватите- срещу турското влияние.
Dodik a reacţionat în consecinţă, exprimând rezistenţa fermă a majorităţii sârbilor din BiH-- şi a multor croaţi- faţă de orice influenţă turcească.е проумял смисъла на решителната Му повеля.
a priceput înţelesul hotărâtorului Său decret.Преди решителната борба с проблема, вие трябва да разберете причините за акне на гърба си.
Înainte de a lupta decisivă cu problema, aveți nevoie pentru a afla cauzele acnee pe spate.Волята не е вкус или предразположение, но решителната сила, която действа в човека
Всеки, призван от своя Орден, трябва да направи решителната крачка и да служи именно на своя Орден.
Погледнато в най-общ план вие достигате кулминационната точка на онова, което ние наричаме решителната точка за човечеството.
Conform planului, voi va apropiati de apogeul a ceea ce noi numim punctul de decizie al omenirii.е проумял смисъла на решителната Му повеля.
a inteles sensul poruncii Sale hotaratoare.Поздравявам тайванския президент Ma за смелата му и решителната инициатива да подобри отношенията с Китайската народна република.
Felicit pe preşedintele Taiwanului, Ma, pentru iniţiativa sa curajoasă şi hotărâtă de a îmbunătăţi relaţiile cu Republica Populară Chineză.Мисля, че говоря от името на всички ни, когато благодаря на комисар Danuta Hübner за огромните ѝ усилия в областта на регионалното развитие и решителната ѝ подкрепа за политиката на сближаване.
Cred că vorbesc în numele tuturor atunci când mulţumesc dnei comisar Hübner pentru eforturile sale susţinute în domeniul dezvoltării regionale şi pentru sprijinul său decisiv pentru politica de coeziune.които ще доведат до," според думите на генерал Барно през 2004 г."решителната година.".
așa cum a spus generalul Barno în 2004, în acel"an decisiv".Решителната победа на АКП се очаква да насърчи Ердоган в усилията му да наложи по-нататъшни реформи с оглед приближаването на Турция до членството в ЕС
Victoria decisivă a AKP îl va încuraja pe Erdogan să ceară şi mai multe reforme care să aducă Turcia mai aproape de aderarea la UEче това е"решителната година".
ne asigură că 2011 este„anul decisiv.”.че спартанците преди решителната битка или по време на тежки кампании пиели вино,
înainte de bătălia decisivă sau în campaniile grele, au băut vin, care a insistat asupra rizomilor acestei plante.които все още представляват решителната сила, която стимулира нашия успех.
care încă reprezintă forța decisivă care le conduce succesul.
