РИСУВАТ - превод на Румънски

• pictează
• desenează
• trage
• picteaza
• vopsea
• deseneaza
• desena
• picta
• trag
• pictate

Примери за използване на Рисуват на Български и техните преводи на Румънски

Художниците рисуват жени от стотици години.
Artisti au pictat femei timp de sute de ani.

Че си рисуват лицата сини.
Că si-au vopsit fetele în albastru.

Не ме рисуват всеки ден.
Nu mi se face zilnic schită.

Те рисуват най-големите си кошмари и хоп!
Iti desenezi cele mai de temut cosmaruri-- poof!

Хората рисуват с въглени от хиляди години.
Oamenii au desenat cu carbuni de mii de ani.

Всички рисуват живота.
Toţi crează despre viaţă.

Децата ги рисуват, защото не могат да видят вътрешната красота на сградите.
Copii o fac pe clădiri pentru ca nu-i văd expresia.

Облаците, които те рисуват изобразяват парата, която отделям.
Norii angelici pe care i-au pictat descriu vaporii pe care îi eman.

Думи написани в кръв рисуват само кръв.".
Cuvintele scrise cu sânge atrag numai sânge.".

Преобладаващите медии често рисуват моето поколение като апатично.
Mass-media deseori descrie generația mea ca apatică.

Рисуват ми портрета.
Mi-am pictat portretul.

Например художниците, които рисуват.
Poate doar artiştii care-i desenează.

И неприятно. Така че те отказват да си сътрудничат и рисуват картини.
Și neplăcut. Deci refuză să coopereze și să deseneze poze.

пишат, рисуват, извайват.
să scrie, să deseneze, să sculpteze.

Навсякъде чужденците се обръщат и рисуват знака пред мен.
Peste tot, străinii se apropiau şi-mi desenau semnul peştelui.

Онази странна рисунка, която каза, че рисуват децата?
Stii imaginea aia ciudata care o desenau copiii?

Поне можеш да се радваш, че не ти рисуват мустаци по лицето.
Ar trebui să fii bucuroasă că nu ţi-au desenat o mustaţă pe faţă.

Мнозина художници я рисуват.
Atâţi pictori l-au pictat.

Искаме пациентите да пишат и рисуват всеки ден.
Îi încurajăm pe pacienţii noştri să scrie şi să deseneze în fiecare zi.

Франческо Марчети и синът му Джовани рисуват по-голямата част от останалите картини в замъка.
Francesco Marchetti și fiul său, Giovanni, au pictat majoritatea celorlalte picturi din castel.