DESENEAZA - превод на Български

• рисува
• чертаят
• рисувай
• рисуват

Примери за използване на Deseneaza на Румънски и техните преводи на Български

Deseneaza-ti o mustata frumoasa.
Направи си мустаците.

Deseneaza-ma.
Нарисувай ме.

Deseneaza un ceas, ca sa stiu.
Нарисувай часовник… За да знам.

Artistii deseneaza deseori diferite flori in pictura lor.
Художниците често изобразяват различни цветя в своите картини.

Te rog, deseneaza-mi o oaie.
Моля… Нарисувай ми овца.

Deseneaza-mi o oaie!
Нарисувай ми овца!

Asa cum deseneaza?
Като тези, които рисува ли?

Ea spune ca este o virtuoasa… si asta este ceea ce ea deseneaza.
Тя казва, че е добродетелна а това е, с което се занимава.

Nu. Dar deseneaza-i.
Но ги нарисувай.

Stai jos si deseneaza ceva?
Защо просто не седнеш и не нарисуваш нещо?

Cateodata copii… urla sau plang sau deseneaza.
Понякога децата… крещят, плачат или рисуват картини.

Ha Ni ma priveste chiar acum. <i>Ha Ni ma deseneaza, <i>Acest fel de durere <i>e nimic! <BR> Un barbat indragostit <i>nu renunta! <i> Marturiseste… dans.
Ха Ни ме рисува. Tози вид болка е нищо. Mъж който обича не се предава лесно. <i> Признание.

Harta ne confirma ca toate aceste metastaze deseneaza o adevarata diagonala a epurarii etnice….
Картата потвърждава, че всички тези метастази чертаят линията на истинско етническо прочистване….

Si cand un copil deseneaza lucrul de care se teme, putin din acea putere ajunge pe pagina.
И когато дете рисува това от което се страхува, малко от тази магия отива на листа.

Sotia lui Dimitar, Sheila, deseneaza scene din spatiu inspirate din cercetarile sale cu sonda Kepler.
Съпругата на Димитър- Шийла, рисува пейзажи от дълбокия космос, вдъхновена от изследванията му от откриващия планети"Кеплер".

Cu aceste cartonase copiii deseneaza, cauta diferente,
С тези активни карти децата рисуват, търсят разлики,

Tot ce micutul face cu mainile,- deseneaza, arunca jucariile,
Всичко, което детето прави с ръцете си- рисува, разхвърля играчки,

Canta, deseneaza, danseaza, vorbesc franceza si germana si cine mai stie ce!
Пеят, рисуват, танцуват, говорят френски и немски, снимат се в киното и аз не знам какво още!

Grupul de artisti a fost oaspetele studioului sau… unde Senor Campos deseneaza gaucho… cu uimitoare detalii si cu umor.
Групата гостува в студиото в ранчото му където сеньор Кампос рисува гаучото с удивителни подробности и хумор.

scrie, deseneaza cu mana stanga.
пише, рисува и се храни с лявата ръка.