ИЗОБРАЗЯВАТ - превод на Румънски

• descriu
• reprezintă
• înfăţişează
• ilustrează
• înfățișează
• portretizează
• infatiseaza
• descrie
• reprezentate

Примери за използване на Изобразяват на Български и техните преводи на Румънски

Облаците, които те рисуват изобразяват парата, която отделям.
Norii angelici pe care i-au pictat descriu vaporii pe care îi eman.

Праисторическите скални рисунки изобразяват хора и добитъка им.
Arta rupestră preistorică arată oamenii şi vitele lor.

Мироносиците и апостолите изобразяват две страни на нашия живот:
Mironosiţele şi Apostolii închipuie cele două laturi ale vieţii noastre:

На едно парче дрехи изобразяват големи цветя,
Pe o singură bucată de îmbrăcăminte prezintă flori mari,

Мислиш че изобразяват някой който го кара да се чувства кастриран?
Crezi că sunt surogate ale cuiva care l-a emasculat?

Повечето изобразяват Анубис с човешко тяло иглавата на чакала.
În cea mai mare parte, a reprezentat Anubis cu un corp uman șicapul șacalului.

В допълнение, кърпичките изобразяват различни природни феномени
În plus, batistele prezintă diferite fenomene naturale

В карикатурите, кенгурутата често се изобразяват боксирайки се.
În desenele animate, cangurii adesea sunt arătați cum se bat cu labele din față.

Петролните пясъци изобразяват, че петролът е все още там в земята.
Nisipurile bituminoase arată că petrolul este încă acolo.

Художниците често изобразяват различни цветя в своите картини.
Artistii deseneaza deseori diferite flori in pictura lor.

Скетър символите, които изобразяват древни храмове се използват за да спечелите безплатни врътки.
Simbolurile imprastiate care reprezinta un templu stravechi se folosesc pentru obtinerea incercarilor gratuite.

Двете названия много вярно изобразяват характера на двамата Божии врагове.
Ambele denumiri redau cu fidelitate caracterul ambilor vrăjmaşi ai Domnului.

Направете колаж със снимки, които изобразяват идеята ви за романтика и хармония.
Realizeaza un colaj din imagini care reprezinta ideea ta de romantism si armonie.

Направете колаж със снимки, които изобразяват идеята ви за романтика и хармония.
Fa colaje cu imagini care reprezinta ideea ta de romantism si armonie.

Водачите няма да открият конвенционалните индивидуални, отделни монитори, които изобразяват различна информация;
Şoferii nu se mai confruntă cu monitoarele separate care afişează diferite informaţii;

На плагиатствана части са подчертани и изобразяват като хипервръзки.
Piesele plagiate sunt evidențiate și afișate ca hyperlink-uri.

Често на заден план се изобразяват поздрави или военно оборудване.
Adesea, în fundal, sunt prezentate saluturi sau echipament militar.

Познати като"великолепните глави" учените вярват, че те изобразяват.
Cunoscute sunt numele de capete colosale. Cercetătorii cred că ele îi reprezintă pe Olmeci.

Много са подробни, изобразяват всяка част.
Dar sunt foarte detaliate. Au desenat fiecare particica.

Въпреки че по-модерните възгледи за атома не изобразяват дискретни орбити за електроните може да бъде полезно да мислите за тези орбити като за различните енергийни нива на атома.
Deși opiniile mai moderne ale atomului nu descriu orbite discrete pentru electroni, poate fi util să ne gândim la aceste orbite ca la diferite niveluri de energie ale atomului.