PICTEAZA - превод на Български

• рисува
• рисуват
• бои

Примери за използване на Picteaza на Румънски и техните преводи на Български

Natura picteaza zi de zi tablouri de o infinita frumusete,
Ден след ден природата рисува за нас картини с несравнима красота,

Stiind ce era in sistemul unei victime cind au murit de multe ori picteaza o imagine mai clara de modul in care au trait.
Знаейки това, което беше в системата на жертвата Когато те умряха често бои по-ясна картина На това как те са живели.

Copiii care picteaza invata sa gandeasca mai deschis si sa priveasca situatiile intr-o lumina creativa.
Децата, които рисуват, се научават да мислят с отворен ум и да подхождат в житейските ситуации творчески.

altii picteaza, cresc flori,
други рисуват, трети отглеждат цветя

Scrie poezii, picteaza în ulei si tempera,
Пише поезия, рисува с маслени и водни бои,

Prin toata Olanda, exista camere mici ca aceasta, unde artistii picteaza si scriu si viseaza la lumea de dupa razboi.
В цяла Холандия има малки местенца като това, където творците рисуват и пишат, и мечтаят за света след войната.

Natura picteaza pentru noi, zi dupa zi, imagini de o infinita frumusete.- John Ruskin.
Ден след ден природата рисува за нас картини с несравнима красота, стига да имаме очи да и видим" Джон Ръскин….

mai si picteaza, vorbeste patru limbi straine.
чудесно готви рисува говори четири езика.

Nu cred ca vreau sa-mi treaca viata langa un tip care picteaza farfurii!
Нали не смяташ, че ще прекарам живота си с някакъв тип, който рисува върху чинии!

Eu nu l-as copia pe el, nu daca picteaza oameni cu oua drept cap.
Не бих се учила от него, ако рисува главите на хората като яйце.

si… prietenul ei e un pictor care nu picteaza.
нейният приятел е художник, който не рисува.

Gaseste-ti un hobby- picteaza sau tricoteaza ca sa iti mentii mainile ocupate.
Намерете си хоби- дали ще плетете или ще рисувате все едно, важното е ръцете ви да са заети.

Nu te picteaza, potrivit unui proverb, poate sa judece despre tine ca pe un mar nu departe de un mar.
Това не ви оцветява, според една поговорка, тя може да ви съди, сякаш е ябълка недалеч от ябълково дърво.

Atunci picteaza-te inconjurat de trei femei si aseaza aceasta imagine in fiecare colt al casei".
Добре, нарисувай се с три жени и сложи картината във всеки ъгъл.

Dupa un timp, Isus mi-a spus: Picteaza o imagine dupa modelul pe care îl vezi,
След малко Исус ми каза: Нарисувай картина по това, което виждаш, с надпис под нея:

Imi place John Currin, dar cum spune toata lumea, picteaza ca maestrii vechi.
Харесвам Джон Кърин, но както казват всички, той рисува в стила на старите майстори.

Iar la final, pentru o precizie uimitoare, foloseste o pensula de buze si picteaza o linie subtire de-a lungul buzelor pe care o vei umple cu ruj.
Накрая, за супер прецизиране, използвайте четка за устни и нарисувайте тънка линия по контура на устните, която да запълните.

Acum este posibil sa“vedem” muzica, datorita unui nou instrument stiintific care“picteaza” undele sonore in apa.
Сега това е възможно благодарение на нов научен„инструмент“, който изобразява звуковите вълни във вода.

A fost odata un rege care a dat veste in tot regatul ca ofera un premiu celui care picteaza un tablou care ilustreaza cel mai bine pacea.
Веднъж един цар предложил голяма награда за онзи, който нарисува най-добрата картина, представяща съвършения мир.

cu siguranta nu picteaza picioarele feminine,
научно"целулита" със сигурност не боядисва женски крака,