РОДНО - превод на Румънски

• naștere
• natal
• nativ
• nastere
• s-a născut

Примери за използване на Родно на Български и техните преводи на Румънски

където е родно.
unde este nativ.

средновековен период в историята, когато става родно място на италианския Ренесанс.
când a devenit locul de naștere al Renașterii italiene.

Обитавана повече от 3000 години, Атина е известна като люлка на западната цивилизация и родно място на демокрацията.
Locuita de mai bine de 3000 de ani, Atena este cunoscuta ca fiind leaganul civilizatiei occidentale si locul de nastere al democratiei.

Това е от камера на бензиностанция, извън красивото ми родно място Модесто, преди два дни.
Asta e de la camera de securitate a unei benzinării de lângă locul meu natal, Modesto, de acum două zile.

Островът Свобода, Куба, се счита за родно място на огнената латиноамериканска салса.
Insula Libertății, Cuba, este considerată locul de naștere al dansului de salsa latin american.

в Алкала де Енарес(Мадрид), родно място на писателя Мигел де Сервантес.
oraşul unde s-a născut scriitorul Miguel de Cervantes.

Населена повече от 3000 години, Атина е широко известна като люлка на западната цивилизация и родно място на демокрацията.
Locuita de mai bine de 3000 de ani, Atena este cunoscuta ca leaganul civilizatiei occidentale si locul de nastere al democratiei.

преминават през Дева близо до твоето родно Слънце.
foc tranzitează prin Fecioară, lângă Soarele tău natal.

Но светецът им се явил във видение и им заповядал да пренесат мощите му в село Кампсада, неговото родно място- и тази негова заповед била изпълнена.
Dar sfîntul li s-a arătat şi le-a poruncit să ducă moaştele sale în satul Campsada, unde s-a născut; şi au făcut după porunca lui.

А веднъж той срещна една жена… от моето родно село. И спря да си идва.
Şi din întâmplare a cunoscut o femeie… din orăşelul meu natal şi nu s-a mai întors.

който да не обича своето родно място.
iubească locul în care s-a născut.

Много радост в ежедневието Моят Ruhepol е моето родно градче Щутгарт, красивата Швабия.
O mulțime de bucurie în viața de zi cu zi Ruhepolul meu este orașul meu natal Stuttgart, frumoasa Swabia.

Но светецът им се явил във видение и им заповядал да пренесат мощите му в село Кампсада, неговото родно място- и тази негова заповед била изпълнена.
Dar sfantul li s-a aratat si le-a poruncit sa duca moastele sale in satul Campsada, unde s-a nascut; si au facut dupa porunca lui.

може да посетим, твоето далечно родно място.
o să vizităm depărtatul loc al nasterii tale.

Исус не би могъл да има контрол върху много от пророчествата като Своето родно място и време на раждане.
Isus n-ar fi putut avea control asupra multor profeții, cum ar fi locul nașterii Sale sau timpul nașterii..

Видове казина 888 Casino позволява на мобилните потребители да играят или в родно приложение за изтегляне, или в браузър.
Tipuri de cazinouri 888 Casino permite utilizatorilor să se joace fie într-o aplicație nativă descărcabilă, fie într-un browser.

Лечебните свойства на това дърво, чието родно място е Австралия,
Proprietățile de vindecare ale acestui pom, al cărui loc de naștere este Australia,

Разбира се, това е- родно място на много известни дизайнери
Bineînțeles, acesta este locul de naștere al multor designeri celebri

В статията се споменава южният град Гирокастро-- родно място на бившия диктатор Енвер Ходжа и на писателя Исмаил Кадаре.
Articolul menţionează oraşul sudic Gjirokastra-- locul de naştere al fostului dictator Enver Hoxha şi al scriitorului Ismail Kadare.

Белгия е неговото родно място, е провинция Фландрия,
Belgia este locul de naștere al acesteia este provincia Flandra,