РОМАНТИЧНА АТМОСФЕРА - превод на Румънски

• o atmosferă romantică
• o atmosfera romantica

Примери за използване на Романтична атмосфера на Български и техните преводи на Румънски

Меката светлина създава романтична атмосфера, която ви помага да избягате от шума и суетата на съвременния живот.
Lumina moale creează atmosferă romantică, care vă ajută să scăpați de agitația vieții moderne.

където се среща с един вид, романтична атмосфера на робота Вертер,
unde întâlnește un fel, atmosfera romantica a robotului Werther,

и да се насладите на романтична атмосфера на средновековието, можете без никакви допълнителни изтегляния и инсталации!
și să sară în atmosfera romantică din Evul Mediu Veți putea, în absența oricăror descărcări suplimentare și instalații!

Любовта е известен със спонтанността на действие и романтична атмосфера, за която, в повечето случаи, само илюзията за криене.
Dragostea este cunoscută pentru spontaneitate de acțiune și de fler romantic, pentru care, în cele mai multe cazuri, doar iluzia de a ascunde.

Те помагат да създадете романтична атмосфера- те изглеждат очарователни по стените,
Ele contribuie la crearea unei atmosfere romantice- arata adorabil pe pereți,

Романтична атмосфера, голи тела,
Atmosfera romantică, trupurile goale,

И на срещата вечер на открито под купола на покрива ще бъде изпълнен с романтична атмосфера.
Și întâlnirea de seară în aer liber sub cupola acoperișului va fi umplut cu atmosfera romantica.

колкото за придаване на специален уют и романтична атмосфера.
pentru a oferi o atmosferă specială și atmosferă romantică.

тишина и романтична атмосфера.
calm și atmosferă romantică.

да създават романтична атмосфера, украсяват дървото
de a crea o atmosferă romantică, decora copac

да се създаде романтична атмосфера между партньори.
pentru a crea o atmosfera romantica intre parteneri.

рай за любителите на бира, романтична атмосфера на кралското за красота,
un paradis pentru iubitorii de bere, atmosfera romantica a frumuseții regale,

Мостът построен под навес на големи дървета около тях се пресъздаде романтична атмосфера, мост построен върху равен терен, ще попаднете на идеи, които ще спомогнат за разрешаването на проблемите на живота, за да се оцени правилно ситуацията,
Podul construit sub bolta de copaci mari din jurul lor recrea o atmosferă romantică, un pod construit pe teren plat va veni peste idei care vor ajuta la rezolvarea problemelor de viață, pentru a evalua în mod corect situația,

този сянка не означава, че създава романтична атмосфера, така че трябва да се разрежда с декоративни елементи в активни тонове(бургундски,
această nuanță nu implică crearea unei atmosfere romantice, deci ar trebui diluată cu elemente de decor în tonuri active(burgundă,

също така ще служи като източник на романтична атмосфера, за да се насладите на почивката в банята(докато ярката горна светлина не помага да се отпуснете в духа на СПА).
ca o sursă de atmosferă romantică pentru a vă bucura de odihna în baie(în timp ce lumina superioară luminoasă nu vă ajută să vă relaxați în spiritul spa-ului).

Романтичната атмосфера на красивия стар град привлича посетители от цял свят.
Atmosfera romantică a oraşului vechi şi plajele cu nisip fin atrag vizitatori din toate colţurile lumii.

Слушането на музика, можете да се чувстват романтичната атмосфера на танца.
Ascult muzica, puteți simți atmosfera romantică a dansului.

Но защо в някои случаи романтичната атмосфера всъщност намалява?
Dar de ce atmosfera romantică se diminuează în unele cazuri?

И въпреки факта, че миризмата на чесън може да унищожи романтичната атмосфера, тя може да бъде полезна на мъжете.
Și în ciuda faptului că mirosul de usturoi distruge o atmosferă romantică, mirosul de mâncare poate să fie foarte atrăgător pentru bărbați.

Този флашмоб в романтичната атмосфера беше специално да съвпадне по време с конкуренцията под името"Любовна история.
Acest lucru flash-mob în atmosfera romantică a fost special cronometrat pentru a coincide cu concursul sub numele de"Dragoste.