РОМАНТИЧНА ВРЪЗКА - превод на Румънски

• o relație romantică
• o relaţie romantică
• o relatie romantica
• o legătură romantică
• o relaţie amoroasă
• o relaţie de dragoste
• relatie romantica

Примери за използване на Романтична връзка на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро започна романтична връзка с телевизионната звезда Ева Флорес.
Recent, a fost legat în mod romantic de starul TV Eva Flores.

Имате романтична връзка?
Ești într-o relație romantică?

Възможна е романтична връзка.
Se poate lega o relatie romantica.

Ще ни трябват имената на всички, с които си имала романтична връзка.
Vom avea nevoie de numele celor cu care ai avut relaţii romantice.

В профила ти пише, че търсиш романтична връзка.
În profilul tău scria că eşti în căutarea unei relaţii romantice.

Май г-ца Чарлз е имала романтична връзка с Блейн.
Mi se pare că domnișoara Charles aici a fost implicat romantic cu Blaine.

че имат романтична връзка.
s-au implicat într-o relație romantică.

Или пък приятелите му са го излъгали за романтична връзка.
Sau poate prietenii lui mintit el despre un atasament romantic.

но има романтична връзка.
dar este implicat emoţional.

дори когато започваме романтична връзка.
când intrăm într-o relație romantică.

Искам да ти чиститя за поредния драматичен край на поредната романтична връзка.
Vreau să te felicit pentru încă un final dramatic a unei alte relaţii romantice avute.

Особено в любовта трябва да осъзнаят какво представлява идеалната романтична връзка за другия човек.
Ei trebuie să afle cum consideră celălalt că trebuie să fie relaţia romantică ideală.

Но виждам точно определена жена, с която имаш романтична връзка.
Dar eu văd o femeie specific că ești într- un romantic relație cu.

Потвърждаваме, че всяка сексуална и/или романтична връзка".
Confirmăm că orice relaţie sexuală şi sau amoroasă".

Вие принуждавате закона да признае тази романтична връзка.
Obligi legea să recunoască relaţia romantică.

От убийствата имат нещо общо с романтична връзка.
Din crime implica un fel de relaţie romantică.

Не съм имал романтична връзка първата година.
În primul an nu mi se permit relatii romantice.

На каква възраст си твърде млад, за да имаш романтична връзка?
Cât de tânăr înseamnă prea tânăr pentru a fi într-o relație romantică?

Никога не трябва да си позволяваш романтична връзка с някой с когото работиш.
Nu ar trebui să te implici niciodată într-o relaţie romantică cu un coleg.

Знаел си, за забраната осиновени деца да имат романтична връзка.
Dar stiai frati adoptivi nu sunt permise sa se angajeze in orice fel de relatie romantica.