РОМИТЕ СА - превод на Румънски

• romii sunt
• rromii sunt
• romanii sunt
• rromii reprezintă
• românii sunt

Примери за използване на Ромите са на Български и техните преводи на Румънски

В днешно време ромите са физически отделени в поселищата си от останалата част на обществото," казва федералният заместник-министър по човешките права
În ziua de azi, rromii sunt izolaţi fizic de restul societăţii în aşezările lor", afirmă adjunctul Ministrului federal pentru Drepturile Omului

С около 10-12 милиона души, живеещи в Европа, ромите са най-голямото етническо малцинство на континента….
Cu un număr aproximativ de 10-12 milioane de persoane, romii sunt cel mai mare grup minoritar din Europa.

заплаши Франция със санкции, като й припомни, че ромите са европейски граждани и имат право да пътуват свободно във всички страни членки.
a atras din nou atenţia Franţei că romii sunt cetăţeni europeni cu drept de liberă circulaţie în toate statele Uniunii.

Ромите са най-застрашени във всички аспекти- от процента на смъртност до здравеопазването и прилагането на статута и политическите права," заяви Янкович.
Cei mai periclitaţi sunt rromii, din toate punctele de vedere-- de la rata mortalităţii la îngrijirea medicală şi implementarea statutului şi drepturilor politice", a declarat Jankovic.

Експертите по история на ромите са единодушни, че това население произхожда от Индия,
Experţii în istoria rromilor sunt de acord că această populaţie provine din India

Резултатите от проучване на ЕС показват, че ромите са най-дискриминирани в Европа.[Гети Имиджис].
Rezultatele studiului EU arată că rromii sunt etnia cea mai discriminată din Europa.[Getty Images].

Ромите са най-голямото етническо малцинство в Европа
Rromii, cea mai mare minoritate a Europei,

Прав сте да казвате, че ромите са третата по големина етническа група сред изтребените в Аушвиц.
Ați avut dreptate când ați spus că romii reprezintă al treilea grup etnic ca mărime dintre cele masacrate la Auschwitz.

Ромите са дали решаващ принос за развитието на Европа,
Romii au adus o contribuție decisivă la dezvoltarea Europei,

Ромите са най-голямото етническо малцинство в ЕС понастоящем, но те са били
Romii reprezintă cea mai mare minoritate etnică din UE la ora actuală,

Синтите и ромите са традиционно номадски етнически групи, които живеят в Европа от векове.
Sinti și roma sunt grupuri etnice tradițional nomade care trăiesc în Europa de secole.

Ключовите инструменти за интегриране на ромите са вече в ръцете на държавите членки
Instrumentele principale de integrare a romilor se află acum în mâinile statelor membre

Ромите са най-голямото етническо малцинство на Европа,
Romii reprezintă cea mai mare minoritate etnică din Europa,

Във всеки случай нивата на безработица сред ромите са значително по-високи, отколкото при другите групи от населението.
Cu titlu de exemplu, nivelul şomajului în rândul romilor este cu mult mai mare decât pentru restul populaţiei.

Според преброяването през 2002 г. ромите са около 2,6% от общото население на Република Македония.
După recensământul din 2002 romii sunt pe cale 2.6% din populația totală a Republicii Macedonia.

Целите на ЕС за интегриране на ромите са приложими в еднаква сила и за тези държави.
Obiectivele UE de integrare a romilor sunt în egală măsură relevante pentru aceste țări.

че една четвърт от ромите са неграмотни.
un sfert din populaţia rromă este analfabetă.

дискриминацията и враждебността спрямо ромите са следствия от тази престъпност.".
duşmănia faţă de romi sunt urmările ei directe.".

В много случаи ромите са изпращани обратно в Румъния
În multe cazuri, romii sunt trimişi înapoi în Romania

Европейската комисия публично защити становището, че ромите са граждани на ЕС
Comisia Europeană și-a exprimat public convingerea că romii sunt cetățeni ai UE