РЯЗКА - превод на Румънски

• bruscă
• accentuată
• ascuțită
• puternică
• abrupte
• dură
• bruște
• abruptă
• drastică
• rapidă

Примери за използване на Рязка на Български и техните преводи на Румънски

Изгубил"е толкова рязка дума.
Pierdut" este un cuvânt atât de dur.

не губи силата си при рязка промяна в температурата.
nu își pierde rezistența cu o schimbare bruscă a temperaturii.

Сблъсъкът на кланове рана Този сблъсък на кланове рязка.
Ciocnire de clanuri Hack Acest conflict de clanuri Hack.

Умирането ме е направило доста рязка.
Dying a facut ma foarte Blunt.

Ловец елени 2017 Рязка.
Vânător căprioare 2017 Hack.

Други симптоми на органна хиперфункция са сърцебиене, рязка промяна в емоционалното състояние.
Alte simptome ale hiperfuncției organelor sunt palpitațiile inimii, o schimbare bruscă a stării emoționale.

Съжалявам, че съм толкова рязка.
Îmi pare rău că am plecat aşa de abrupt.

Дерматолозите призовават да бъдем много внимателни с рязка промяна на температурата.
Medicii ne avertizează că trebuie să fim atenţi la schimbările bruşte de temperatură.

Понякога тя само изглежда рязка.
Uneori doar pare arţăgoasă".

Очаквам тя да бъде рязка.
Sper să fie o descătușare.

Много си рязка.
Ai o minte foarte ageră.

Протоколи на криптиране, че ОНС е все още арго рязка- SeguInfo.
Protocoale de criptare care NSA este încă cant hack- SeguInfo.

И съжалявам, че бях така рязка сутринта.
Imi pare rau ca am fost asa artagoasa azi-dimineata.

Може би, бях прекалено рязка с нея.
Poate că am fost prea aspră cu ea.

Би ли казал рязка?
Ai zice că a fost tăioasă?

Беше доста рязка с нея.
Şi tu ai fost destul de dură cu ea.

С рязка промяна в характера на освобождаването,
Cu o schimbare bruscă a naturii descărcării,

Рязка промяна на средата(например поради промяна на местожителството);
O schimbare accentuată a mediului(de exemplu, din cauza unei schimbări de reședință);

Неграмотен преход от един вид храна към друг или с рязка промяна на храната може да доведе до пристъп на панкреатит.
O tranziție analfabetică de la un tip de alimente la altul sau cu o schimbare bruscă de hrană poate duce la un atac de pancreatită.

В резултат на това има рязка дехидратация, която изисква незабавна корекция чрез масивна инфузионна терапия.
Ca urmare, există o deshidratare ascuțită, care necesită corecție imediată cu ajutorul terapiei masive de perfuzie.