САМОТНИЦИ - превод на Румънски

• singuratici
• singuri
• celibatari
• solitari
• singuratice

Примери за използване на Самотници на Български и техните преводи на Румънски

Не всички са самотници, Ефрам.
Nu toată lumea e singuratică, Ephram.

Хората с тънки устни често са самотници.
Persoanele cu buze subtiri sunt de multe ori singure.

Двайсетина от тях бяха самотници, повечето пенсионери.
Cam douăzeci dintre ei erau celibatari, în majoritate pensionari.

Не мога, имам вечер на вино и сирене за самотници.
Nu, diseară servesc vin pentru celibatari şi brânză.

Боже опази от самотници и тихи води.
Salvează-mă de tipi singuratici şi tăcuţi.

Размотаваш се в бар за самотници,?
Petreci singur într-un bar de celibatari?

Пасиансът е игра за самотници.
Solitaire e un joc pentru un om singur, Hapsburg.

Представяш ли си Дик Лемън в бар за самотници?
Ţi-l poţi imagina pe Dick Lemon la un bar de burlaci?

Ти си съвсем сам… В свят, който не обича самотници.
Esti singur-singurel intr-o lume care nu sărbătoreste solitudinea.

Забелязвали ли сте как кръщават баровете за самотници?
Ati vazut cum numesc barurile de burlaci?

Това е клуб за самотници.
E un club pentru oamenii singuri.

Сериозно, не е ли това начин за изнудване на самотници?
Pe bune, serios… nu e un caz de păcălire a multor oameni singuri?

Тогава защо да не ти хареса една ваканция за самотници?
De ce nu îti place perioada ta de singurătate?

Те са самотници и често се нуждаят от време за да размислят.
Sunt singuratici si adesea au nevoie de timp pentru ei insisi, pentru a gandi si a reflecta.

че и двамата ще сме самотници.
vom fi amândoi singuri.

Много от тях са самотници и въпреки че оставят у другите впечатлението, че обичат приключенията, са по-скоро срамежливи.
Sunt singuratici de cele mai multe ori si desi dau impresia ca sunt aventurosi, sunt timizi.

Всички идват в Blendr, за да прибавят ярък щрих към социалния си живот- най-горещите самотници от Порто Алегре са тук.
Toată lumea se alătură Blendr pentru a-şi condimenta puţin viaţa socială- cei mai tari celibatari din Porto Alegre sunt aici.

ви позволява да се държите не като нарцистични самотници.
îi face să nu se comporte ca niște singuri narcisiști.

Преди се е смятало, че росомахите са самотници, но днес се знае,
Jderii erau consideraţi solitari, dar se ştie acum

пещерните хора са самотници, всъщност те отхвърлят компанията.
oamenii de peșteră sunt singuratici, de fapt, ei resping compania.