САМО ПРЕЗ ПЪРВИТЕ - превод на Румънски

• numai în primele
• doar în primele

Примери за използване на Само през първите на Български и техните преводи на Румънски

Само през първите две години най-големите пет програми за отстъпки в Европа са се увеличили три пъти по скоростта на усъвършенстване на ефективността на автомобилите.
Doar în primii doi ani cele mai mari cinci programe de stimulente au triplat viteza de îmbunătățire a eficienței automobilelor.

благоприятен ефект се отнася само през първите години на брака.
efectul său benefic relevante doar în primii ani de căsătorie.

Използвайте ги само през първите дни на менструалния цикъл и ги сменяйте на всеки два часа.
Folosestele doar in primele zile ale ciclului menstrual si schimba-le o data la 2 ore.

Препоръчително е да се използват само през първите дни на менструалния цикъл и да се сменят на всеки 2 часа.
Acestea trebuie folosite numai in primele 2 zile ale ciclului menstrual si trebuie schimbate la fiecare doua ore.

На диета съм бил в състояние да седи на втория вариант, но само през първите три дни.
Pe de dieta am fost în stare să stea pe al doilea exemplu de realizare, dar numai primele trei zile.

Острото чувство на глад се чувства само през първите 2-3 дни- а след това се появява усещане за лекота в цялото тяло,
Dar toată lumea uită că acest sentiment dureros trăiește o persoană numai în primele 2-3 zile, apoi apare un sentiment de luminozitate pe tot corpul,

Управляващата партия похарчи 2 млн. евро само през първите две седмици от кампанията,
Partidul de guvernământ a cheltuit 2 mn euro numai în primele două săptămâni de campanie,

Само през първите пет месеца от затворничеството си през 2015 г.,
Doar în primele lui cinci luni de închisoare,

И все пак, наркотикът ми помогна много, само през първите 7 дни беше трудно без вазоконстриктор и след това облекчен, носът ми започна да диша.
Totuși, drogul mi-a ajutat foarte mult, doar în primele 7 zile a fost greu fără un vasoconstrictor, și apoi eliberat, nasul meu a început să respire.

Само през първите три месеца на тази година имаше 175 прекъсвания на работата на сондажните платформи в Северно море,
Numai în primele trei luni ale acestui an, au avut loc 175 de întreruperi ale activităţilor platformelor de foraj din Marea Nordului,

е препоръчително да се направи това само през първите няколко процедури с вода.
este recomandabil să faceți acest lucru numai în primele câteva proceduri de apă.

човек може да страда от апетита отново да пуши не само през първите няколко седмици, но и през първите години.
o persoană poate suferi de o sete de fum din nou nu numai în primele câteva săptămâni, dar și în primii ani.

от голям брой бедствия, както показват 62-те искания за мобилизиране на Фонда за солидарност, подадени от общо 21 държави само през първите шест години от съществуването му.
după cum au demonstrat cele 62 de cereri de mobilizare a Fondului de solidaritate formulate de un număr total de 21 de ţări, în doar primii 6 ani de existenţă a acestui fond.

HCG идеално се използва като компонент на PCT протокол, който показва HCG се използва само през първите две седмици от цикъл Публикувай терапия, докато останалите компоненти на PCT протокол трябва да бъде използвана за остатъка от програмата ПХТ, която е около 4 за да 6 седмици в общо.
HCG este ideal utilizat ca o componentă a Protocolului de PCT care arată HCG este utilizată numai în primele două săptămâni de post ciclu terapie în timp ce restul componentelor PCT protocol au pentru a fi utilizate pentru restul PCT programul care este în jurul 4 pentru a 6 săptămâni în total.

където можете да купувате алкохол само през първите 2 дни след пристигането
unde puteți cumpăra alcool doar în primele 2 zile de la sosire

Бебетата могат да плачат само през първите няколко месеца.
În primele luni, bebeluşii nu pot decât să plângă.

Само през първите седмици от живота здравето на бебетата зависи от майката.
Numai în primele săptămâni de viață, sănătatea copiilor depinde de mama lor.

Контрацептивите обикновено могат да провокират това явление само през първите 2-3 месеца на приемане.
Contraceptivele pot provoca în mod normal un astfel de fenomen numai în primele 2-3 luni de la internare.

Това е средната сума, която наемателят ще похарчи само през първите 3 месеца под наем.
Aceasta este suma medie pe care chiriașul o va cheltui în primele 3 luni numai pentru închirierea unui apartament.

Само през първите от няколко години, бяхме публикували статии близо в 30 списания.
În primii ani când eram singuri, am publicat aproape 30 de articole.