ÎN PRIMELE LUNI - превод на Български

• през първите месеци
• в ранните месеци
• първия месец
• през първия месец
• през първата година
• през първите седмици

Примери за използване на În primele luni на Румънски и техните преводи на Български

Psoriazisul la sugari apare în primele luni de dezvoltare a copilului,
Псориазисът при кърмачета се появява в първите месеци на развитие на бебето,

În primele câteva luni, când mă transformam la loc… vomitam toate animalele pe care le ucisesem.
Първите месеци след преобразуването Бях повърнал всичко, което съм убил.

Desigur, în primele luni, întreaga lume se învârte în jurul copilului,
Разбира се, първите месеци, целият свят се върти около бебето,

În primele luni, nu există întotdeauna suficient timp chiar pentru astfel de lucruri obișnuite,
В първите месеци не винаги има достатъчно време дори за такива обикновени неща, релаксираща баня,

Cuișoare confortabile În primele luni de viață copilul trebuie să fie în patul său,
Уютно гнездо От първите месеци живот детето трябва да е в собственото си легло,

care asigură buna dezvoltare a copilului în primele luni de viață.
която гарантира правилното развитие на детето в първите месеци на живота.

severe la utilizarea DIU care conține cupru sunt cele mai frecvente în primele luni după instalarea helixului.
когато се използва ВМС, съдържаща мед, е най-често в първите месеци след поставянето на спиралата.

O altă metodă obișnuită de utilizare a medicamentului este de a trata adesea crăparea sfârcurilor în primele luni de la alăptarea copilului.
Друг обичаен метод за използване на лекарството е често да се лекуват пукнатините на зърната в първите месеци от кърменето на бебето.

Nu că eu nu am fost într-o stare de fericire în primele luni, dar ceva ţi s-a întâmplat.
Не че не бях в пълно блаженство първите месеци, но нещо стана.

Nu se recomandă să mănânce alimente care pot provoca reacții alergice la mama sau copil, în primele luni ale vieții sale.
Не се препоръчва да се ядат храни, които могат да предизвикат алергични реакции при майката или бебето в първите месеци от живота си.

tulburărilor neurologice la un copil în primele luni de viață cu bronșită repetată;
неврологични разстройства при дете от първите месеци от живота с повторен бронхит;

Cele mai multe cupluri experimentează un declin al romantismului în primele şase luni după căsătorie.
Повечето двойки преживяват значително спадане на романтичното привличане шест месеца след началото на съвмествния си живот.

acestea sunt interzise în primele luni ale vieții copilului;
те са забранени в първите месеци от живота на детето;

Spre deosebire de Djukanovic, Luksic nu i-a jignit pe jurnaliştii care i-au criticat politicile în primele luni.
За разлика от Джуканович, през първите месеци Лукшич не обиждаше журналистите, които критикуваха неговата политика.

Nu se recomandă utilizarea în timpul sarcinii și a copiilor în primele luni de viață.
Не се препоръчва употребата по време на бременност, по време на кърмене и деца от първата година от живота.

Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski a luat câteva măsuri administrative specifice pentru a consolida economia în primele câteva luni în funcţie.
Македонският премиер Владо Бучковски предприе няколко специфични админстративни стъпки за подобряване на икономиката по време на първите месеци на своето управление.

Poate fi luată în considerare suplimentarea cu acid folic la momentul planificării unei sarcini şi în primele luni de sarcină.
Препоръчителен е прием на фолиева киселина при планиране на бременност и в ранните периоди на бременността.

sosirea anticipată a menstruației în primele luni de la stabilirea ciclului după întreruperea alăptării este normal.
ранното настъпване на менструацията в първите месеци от установяването на цикъла след прекратяване на кърменето е нормално.

găsite la subiecți în primele luni după naștere, dar într-o configurație rudimentară.
открити в субектите в първите месеци след раждането, но в елементарна конфигурация.

În primele luni ale anului 2018 s-a menținut tendința descendentă din 2017 pe ruta central-mediteraneeană,
През първите месеци на 2018 г. низходящата тенденция от 2017 г. се е запазила в Централното Средиземноморие,