СА ПО-ЕФЕКТИВНИ - превод на Румънски

• sunt mai eficiente
• sunt mai eficace
• sunt mai eficienti
• este mai eficient

Примери за използване на Са по-ефективни на Български и техните преводи на Румънски

плодовете са до 6%, а повечето от осаините са съединения, които са по-ефективни за поддържане на нормалното функциониране на сърдечно-съдовата система, отколкото рутин.
iar majoritatea osayinelor sunt compuși care sunt mai eficienți pentru menținerea funcționării normale a sistemului cardiovascular decât pentru rutină.

пулулана и хитозан са по-ефективни за ексфолиране на графит от алгинат.
pullulan și chitosanul au fost mai eficiente în exfolierea grafitului decât alginat.

синтетичните пиретроиди като инсектициди са по-ефективни от пиретрините, т. е. те имат по-изразен нервно-паралитичен ефект върху насекомите.
piretroidele sintetice ca insecticide sunt mai eficiente decât piretrinele, adică au un efect pronunțat nervos-paralitic asupra insectelor.

язва на дванадесетопръстника са по-ефективни, храненето и начинът на живот са важни.
ulcerul duodenal au fost mai eficiente, nutriția și stilul de viață sunt importante.

В общия случай графиките SmartArt са по-ефективни, когато броят на фигурите
În general, ilustrațiile SmartArt sunt cele mai eficiente când numărul de forme

Следователно военните кораби на въздушна възглавница са по-ефективни от хеликоптерите по време на много патрулни
În consecință, hovercraftul militar este mai eficient decât elicopterul în timpul mai multor operații de patrulare

Комбинираните лекарства са по-ефективни от чистите аналгетици,
Medicamentele combinate sunt mai eficiente decât analgezice pure,

Всички проучвания показват, че включващите Epivir комбинации са по-ефективни от контролните лекарства.
Toate studiile au demonstrat că acele combinații care includeau Epivir au fost mai eficace decât medicamentele cu care au fost comparate.

В допълнение, технологиите на базата на водород/ кислород са по-ефективни от тези, които използват природен газ/ кислород
În plus, tehnologiile cu hidrogen/ oxigen sunt mai eficiente decât cele cu gaze naturale/ oxigen

кратки интервали импулсни са по-ефективни, отколкото непрекъснат ултразвуков лечение.
intervale scurte impulsuri au fost mai eficiente decât un tratament cu ultrasunete continuu.

маслена формула те са по-ефективни от обикновените витамини на прах
formula uleioasă acestea sunt mai eficiente decât vitaminele obișnuite sub formă de pulbere

За щастие там са по-ефективни методи, които ще променят ежедневието си тежка работа за по-добро.
Din fericire există metode mai eficiente, care va schimba rutina severă de lucru pentru o mai bună.

Съществуващите изследвания показват, че хората са по-ефективни, когато са облечени в дрехи, пряко свързани с важни аспекти на задачата, която извършват.
Studiile arata ca oamenii obtin performante mai bune atunci cand poarta haine care sunt asociate cu aspectele importante ale sarcinii pe care o indeplinesc.

Някои от тях са по-ефективни от други, но това, за да се излекува напълно nikotinozavisimost, никога не съм срещал.
Unele dintre ele sunt mai eficiente decât altele, dar acest lucru pentru a vindeca pe deplin nikotinozavisimost, eu n-am mai întâlnit.

Някои от тях са по-ефективни, като основното определящо нещо е цената
Unele produse sunt mai efective, factorul esențial fiind prețul

Няма научни доказателства, които да показват, че oolong чайове са по-ефективни от други чайове за подпомагане на загуба на тегло.
Nu există dovezi științifice care să sugereze că ceaiurile oolong sunt mai eficiente decât celelalte ceaiuri care ajută la scăderea în greutate.

Като такива продукти с високо съдържание HCA се знае, че са по-ефективни от тези, които попадат кратко на изискването за 50% съдържание.
Întrucât aceste produse cu un conținut ridicat de HCA sunt cunoscute a fi mai eficiente decât cele care sunt lipsiți de cerința de conținut de 50%.

Някои от тези видове лечения са по-ефективни от други, а някои от тях са скъпи
Unele dintre aceste tipuri de tratament sunt mai eficiente decât altele; în timp ce altele sunt scumpe

Вакуумният и ръчният масаж са по-ефективни при лечението на остеопороза,
Vacuum și masaj manual mai eficiente în tratamentul osteoporozei,

Председателството ще насърчава действия на равнище ЕС, само ако те са по-ефективни от политиките на национално равнище.
Președinția va promova măsuri la nive- lul UE doar în cazul în care acestea sunt mai eficien- te decât politicile la nivel național.