СА ПО-ИЗРАЗЕНИ - превод на Румънски

• sunt mai pronunțate
• sunt mai pronuntate

Примери за използване на Са по-изразени на Български и техните преводи на Румънски

Симптомите при фрактура с изместени фрагменти на ключицата са по-изразени и е много по-лесно да се определи появата на такива наранявания.
Simptomele la o fractură cu fragmente deplasate ale claviculei sunt mai pronunțate și este mult mai ușor de determinat apariția unor astfel de leziuni.

Симптомите на тения(виж снимката) са по-изразени на гърдите, гърба,
Simptomele de cicatrizare(vezi foto) sunt mai vizibile pe piept, spate,

симптомите са по-изразени, пациентът чувства значителен дискомфорт.
simptomele sunt mai pronunțate, pacientul simte un disconfort considerabil.

които са характерни за кетоза, но са по-изразени.
care sunt caracterizate prin cetoza, dar mai pronunțată.

Но само в този случай признаците са по-изразени, самата болест е по-трудна и болезнена.
Dar numai în acest caz semnele sunt mai pronunțate, boala însăși este mai dificilă și mai dureroasă.

които при пациенти със захарен диабет се развиват по-рано и са по-изразени.
care la pacienții cu diabet zaharat se dezvoltă mai devreme și este mai pronunțată.

слабост са по-изразени, ако дрехите и обувките не отговарят на размера,
slăbiciunea sunt mai pronunțate, dacă hainele și încălțămintea nu se potrivesc dimensiunilor,

е по-тежък, неприятните симптоми на хормонален дисбаланс са по-изразени, първите признаци на менструалното,
mai severe simptome neplăcute de dezechilibre hormonale sunt mai pronunțate, primele semne de tulburări menstruale,

симптомите са по-изразени, пациентът чувства значителен дискомфорт.
simptomele sunt mai pronunțate, pacientul simte un disconfort considerabil.

Огнищата на ендометриозата в яйчника са по-изразени отколкото в матката, те реагират на хормонални циклични промени.
Focurile endometriozei din ovar sunt mai pronunțate decât în uter, ele reacționează la modificările ciclice hormonale.

Симптомите на това заболяване при по-възрастните хора са по-изразени, отколкото при децата, а терапевтичният курс понякога се забавя за 2-3 седмици.
Simptomele acestei boli la persoanele în vârstă sunt mai pronunțate decât la copii, iar cursul terapeutic este uneori întârziat cu 2-3 săptămâni.

симптомите са по-изразени, пациентът чувства значителен дискомфорт.
simptomele sunt mai pronunțate, pacientul simte disconfort semnificativ.

така че клиничните симптоми са по-изразени, отколкото при жените.
astfel încât simptomele clinice sunt mai pronunțate decât la femei.

са празнини на жлезите,"> при някои хора са по-изразени, други са по-слаби.
sunt lacune ale glandelor,"> în unele persoane ele sunt mai pronunțate, altele sunt mai slabe.

Но махмурлукът след пиенето на загадки е малко по-сложно и неговите симптоми са по-изразени. Два дни пиене.
Dar mahmureala după chef este oarecum mai complicată, iar simptomele ei sunt mai pronunțate. Două zile de chef.

Повторни обриви се появяват отново, възпалителните процеси са по-изразени и преминават много по-дълго.
Erupțiile repetate apar din nou, procesele inflamatorii sunt mai pronunțate și trec mult mai mult.

Но в същото време беше доказано, че първите симптоми на ХИВ при жените са по-изразени, отколкото при мъжете, което прави диагнозата малко по-лесна.
Dar, în același timp, sa demonstrat că primele simptome ale HIV la femei sunt mai pronunțate decât la bărbați, fapt care face diagnosticul mai ușor.

в бъдеще симптомите са по-изразени.
iar în viitor simptomele sunt mai pronunțate.

Съвет: по-добре е да поканите лекар сутрин, когато болезнените симптоми са по-изразени и лекарят е по-лесен за диагностициране и избор на подходящо лечение.
Sfat: este mai bine să invite medic în dimineața, atunci când simptomele dureroase sunt mai puternice și mai ușor pentru medic pentru a face un diagnostic și de a găsi un tratament corect.

Съвет: по-добре е да поканите лекар на сутринта, когато болезнените симптоми са по-изразени и лекарят е по-лесен за диагностициране и избор на правилното лечение.
Sfat: este mai bine să invite medic în dimineața, atunci când simptomele dureroase sunt mai puternice și mai ușor pentru medic pentru a face un diagnostic și de a găsi un tratament corect.