СА ПРОДЪЛЖИЛИ - превод на Румънски

• au continuat
• au durat
• să fi continuat
• au persistat
• a continuat
• a durat
• au menţinut
• au rămas
• s-au prelungit

Примери за използване на Са продължили на Български и техните преводи на Румънски

проблемите в комуникациите са продължили няколко часа.
intermitente, dar care au durat mai multe ore.

Спорадичните сблъсъци са продължили през целия ден,
Ziua a continuat cu altercaţii sporadice

Спортни състезания са продължили в продължение на месеци
Competiții sportive a durat luni de zile

са имали едно или повече психични разстройства, които са продължили няколко години или повече.
mai multe afecţiuni care au durat mai mulţi ani.

да се върнеш в свят, в който всички са продължили без теб.
să revii într-o lume care a continuat fără tine.

има съобщение за единичен случай, когато са продължили пет месеца.
a fost raportat un caz în care a durat cinci luni.

ново състояние са имали движения на очите, наречени Нистагъм, които са продължили по-дълго, отколкото при други хора.
persoanele cu aceasta afectiune noua au avut miscari oculare numite nistagmus care au durat mai mult decat pentru alte persoane.

има съобщение за единичен случай, когато са продължили пет месеца.
insa a fost raportat un caz in care au durat cinci luni.

Комисията установи, че всички оказали съдействие производители износители са продължили да получават ползи по DDS през РПП.
S-a constatat că producătorul-exportator care a cooperat a continuat să beneficieze de avantajele acordate în cadrul DDS în timpul PAR.

При рибата зебра- 548 гени са продължили да работят на пълен капацитет 4 дни след като животното е починало.
La pestele zebra, 548 de gene au ramas functionale patru zile la rand, dupa ce animalul a decedat.

Повечето от пациентите на терапия с DepoCyte са продължили да получават допълнително лечение след индукционната фаза.
Majoritatea pacienţilor sub tratament cu DepoCyte, care au depăşit faza de inducţie, au primit tratament complementar.

Всички сякаш са продължили, но ти им липсваш по техен си начин.
Câteodată simt că toată lumea merge mai departe, însă toti îti simt lipsa în felul lor.

После са продължили с кражба на мулета,
Apoi au trecut la furt de catâri,

Бившите студенти успешно са продължили образованието си в областта на икономиката,
Fost studenți și-au continuat studiile în domeniul economiei,

В същото време всички останали включени в извадката производители от Съюза са продължили да намаляват своите загуби през РПП в сравнение с 2014 г.
În același timp, toți ceilalți producători din Uniune incluși în eșantion au continuat să își scadă și mai mult pierderile în cursul PAR, în comparație cu 2014.

Испания, Швеция, Холандия и Италия са единствените държави, чиито говедовъди са продължили да увеличават стадата си.
Spania, Suedia, Olanda si Italia sunt singurele tari care au continuat sa-si extinda efectivele.

в много случаи тези мрежи са продължили да съществуват.
aceste reţele continuă să existe.

Не бих си помислил, но по-странното е, че депозитите са продължили след смъртта му.
Nu aş fi crezut, dar şi mai ciudat… contul a continuat să fie alimentat şi după moartea lui Warrick.

погрижили са се за охраната до футболното игрище и са продължили да се скитат към киното.
in apropiere de terenul de fotbal, si apoi au ratacit pe la cinematograf.

отделен от Индия и Африка, но катаклизмите са продължили.
iar de atunci prefacerile geologice continuă.