СБЛЪСКАЛ - превод на Румънски

• a confruntat
• a ciocnit
• lovit
• întâlnit
• întâmpinat
• dat
• intrat
• intampinat

Примери за използване на Сблъскал на Български и техните преводи на Румънски

Ваш близък вече е сблъскал с проблема.
un prieten de-al tau s-a confruntat cu aceasta problema.

И ето ме мен, човек който просто се е сблъскал с НЛО.
Si iată-mă, doar un tip care a fugit într-un OZN.

Някой с описанието на нашия човек се сблъскал с техен агент в Кус Бей.
Un tip care corespunde descrierii tipului nostru s-a confruntat cu unul dintre agenţii lor în Coos Bay.

Нека да разгледаме с какви трудности се сблъскал Марко и нека разберем защо той никога не се отказал от това да бъде християнин.
Să vedem cu ce încercări s-a confruntat Marcu şi de ce nu a renunţat niciodată la calea creştină.

Сблъскал се с полет 549, е бил НЛО, свален от военните,
Ceea ce s-a ciocnit cu zborul 549 a fost un OZN… doborât de către forţele aeriene,

Самолет Airbus A330 се сблъскал с осветителна кула на международното летище„Президент Жуселино Кубичек” в бразилската столица, никой не е пострадал.
O aeronavă Airbus A330 a lovit în plin turnul de iluminat de pe aeroportul internaţional Presidente Juscelino Kubitschek din capitala braziliană Brasilia, dar niciunul dintre pasageri şi membri.

Мигранти загинаха, след като микробусът, който ги превозвал, се сблъскал с камион.
Migranti morti dupa ce microbuzul care ii transporta s-a ciocnit cu un camion.

тогава 86-годишният Хуанг Юнг-Фу се сблъскал с голяма дилема.
atunci în vârstă de 86 de ani, s-a confruntat cu o mare problemă.

Но дали се е сблъскал с Тенди или не, той използвал тези истории, за да докаже,
Dar indiferent dacă s-a întâlnit sau nu cu Tandey, s-a folosit de această poveste pentru a dovedi

Отвън по куршума, където се е сблъскал със стъклото не виждам никакви балистични резки по повърхността.
In afara de unde a lovit sticla, Nu vad nici un fel de striatii pe suprafata.

Мигранти загинаха, след като микробусът, който ги превозвал, се сблъскал с камион.
Migranţi morţi după ce microbuzul care îi transporta s-a ciocnit cu un camion.

Мауи се опитал да избяга, но се сблъскал с още някой, който търсел сърцето.
Maui a încercat să scape, dar s-a confruntat cu un altul care căuta inima.

Сблъскал се с народ, който толкова бил забравил от къде идва, че приемал с охота чуждия език, вяра и традиции.
El a întâlnit un popor care uitase atât de mult de unde proveneau încât au acceptat cu ușurință limba, credința și tradițiile străine.

трябва да се озове обратно в момента, когато"Вояджър" се е сблъскал с хронокинетичната вълна.
ar trebui să ne trezim fiecare în clipa în care Voyager a fost lovit de scurtcircuitul crono-cinetic.

Брюксел, 29 ноември 2011 г.- През 2010 г. един от всеки пет европейски потребители се е сблъскал с проблеми при закупуването на стоки и услуги на единния пазар.
Bruxelles, 29 noiembrie 2011- În 2010, unul din cinci consumatori europeni a întâmpinat probleme la achiziționarea de bunuri și servicii pe piața unică.

На излизане престъпникът се е сблъскал с другата жена и е убил и нея или от страх,
În timp ce ieseau s-au întâlnit cu cealalta femeie asa ca au împuscat-o si pe ea.

че се е сблъскал с риба.
când a dat peste un rechin.

Също така… имам предвид ти си хакер от много ранна възраст и си се сблъскал с властите от рано.
De asemenea, ai fost-- vreau să zic, ai fost hacker la o vârstă fragedă şi ai intrat de tânăr în conflict cu autorităţile.

На излизане се е сблъскал с Нола и.
s-a întâlnit cu Nola accidental.

И е сложил в своя блог снимки на инцидента с колата. Това е неговия мерцедес-- и ето там е Ладата Самара, с която се е сблъскал.
Și a pus imagini cu accidentul de mașină- acesta este Mercedes-ul lui- aici este Lada Samara în care a intrat.