СБЪРКАНО - превод на Румънски

• în neregulă
• greşit
• greșit
• confundată
• gresit

Примери за използване на Сбъркано на Български и техните преводи на Румънски

И началото и е сбъркано.
Începutul e greşit.

Всичко е сбъркано.
Totul e gresit.

Той е всичко, което беше сбъркано в стара Германия.
El reprezintă tot ce era greşit în vechea Germanie.

Има нещо сбъркано в културата ни, много сбъркано!
Există ceva foarte greșit în cultura noastră, chiar foarte greșit!

Не и когато баща му има нещо сбъркано в личността си.
Nu atunci când tatăl său are ceva greșit în el.

Нещо е сбъркано.
Ceva este gresit.

Професоре…- Има нещо сбъркано в тази планета.
Ceva nu este în regulă cu această planetă.

Няма нищо сбъркано дълбоко в теб.
Nu e nimic in neregula cu tine inauntrul tau.

Има нещо много сбъркано при вас.
Ceva este foarte rău în ceea ce faceţi aici.

Има нещо сбъркано в теб, касапино.
E ceva in neregula cu tine, macelarule.

Има нещо сбъркано в него.
Ceva nu-i în regulă cu el.

Явно има нещо сбъркано в образователната ни система.
Ceva nu merge în sistemul nostru de învățământ.

Ти си просто едно сбъркано момиченце, опитващо се да спаси света.
Nu ești decât o fetiță futut care încearcă să salveze lumea.

Сбъркано или не, изглежда има жертва.
Talmes-balmes sau ba, se pare că numărăm victime.

Това е сбъркано.
Asta e dat peste cap.

Колко сбъркано е това?
Cât de aiurea e asta?

Защото всичко, сбъркано в животите ни, се отнася до теб.
Deoarece totul gresita despre viata noastra este despre tine.

На нас ни няма нищо сбъркано.
Nu e nimic în neregulă cu noi.

И после се чудим защо обществото ни е толкова сбъркано.
Apoi, ne mirăm de ce societatea în care trăim este atât de putredă.

Сега съм тук, но всичко е сбъркано.
Ei bine, sunt aici, dar nu este bine.