СБЪРКАНО - превод на Турски

• yanlış

Примери за използване на Сбъркано на Български и техните преводи на Турски

Под"сбъркано" имаш предвид,
Garip'' derken,

Явно има нещо сбъркано в образователната ни система.
Demek ki bir yanlışlık var eğitim sistemimizde.

Няма нищо сбъркано в теб!
Sende bir sorun yok!

Има нещо много сбъркано в теб.
Gerçekten bir sorunun var senin.

Има ли нещо сбъркано в теб, което не ни казваш?".
Senin bize söylemediğin bir sorunun mu var?''.

Има нещо сбъркано у тях.
Onlarda çılgın bir şey var.

Това е сбъркано.
Bu çok kötü.

Има нещо сбъркано в новата детегледачка.
Yeni bakıcıyla ilgili bir sorun var.

Има нещо сбъркано в схемите ти, Дейта.
Data, devrelerinde bir sorun var.

И си помислих- тук има нещо сбъркано.
Ben de düşündüm: Burada ters bir şey var.

Или е увеличено налягане в черепа, или има нещо сбъркано с хипоталамуса.
Ya kafa içi basınç artışıdır ya da hipotalamusunda bir sorun vardır.

И този тип дето е с него… всичко и е сбъркано.
Ve şu beraber olduğu çocuk, onun için tamamen hatalı.

Има нещо наистина сбъркано в мен.
Benim gerçekten sorunlarım var.

(Смях) Има нещо сбъркано в този човек.
( Kahkahalar)'' bu insanda ters olan bir şeyler var''.

Мм… може би веднъж… но… имаше нещо сбъркано в него, психически.
Bir kere belki ama adamda bir sorun vardı zihinsel olarak.

който е някой… Не знам какво му е сбъркано.
o öyle birisi ki… onun ne sorunu olduğunu bilmiyorum.

за да победя, има нещо сбъркано в теб.
ama ben kazanmak için varım…-… ve sende bir sorun var.

Може би не разбира къде е сбъркал.
Belki neyin yanlış olduğunu anlamamıştır.

За всеки сбъркан отговор, режа въже.
Her yanlış cevabın için, bir ip keseceğim.

Сбърка блондинката.
Yanlış sarışın.