СВИКАЛ - превод на Румънски

• convocat
• cerut
• a chemat

Примери за използване на Свикал на Български и техните преводи на Румънски

Не само това, свикал е извънредно заседание на Парламента да го гласуват,
Nu e numai asta, a convocat o sesiune extraordinara a Parlamentului pentru vot,

Не знам. Бригс е свикал среща с Дана
Nu ştiu, Briggs a cerut o întâlnire cu Dana

нападнали двореца, свикал албанската младеж, за да го отбранява с оръжие.
atacă palatul regal, a chemat tineretul alban să apere cu arme cetăţuia.

Хенри Фаулър, и свикал доста мистични годишни тържества около гроба му в катедралата"Кведлинбург".
Heinrich"Păsărarul" şi convoca adesea celebrarea unor aniversări mistice în jurul mormântului său din catedrala Quedlinburg.

Утре съм свикал заседание на Групата на чернокожите в Конгреса,
Am solicitat o reuniune a Fracţiunii Negre din Congres,

Целестин свикал незабавно в Рим събор от много епископи,
Celestin imediat a adunat în Roma soborul din mulți episcopi,

Но знам, че ако е свикал среща и членовете се събират, значи е голяма риба.
Ce stiu e că dacă a solicitat întâlnirea si se adună toti membrii, e un peste mare.

Той знае, че съм свикал тази среща и, че ще го обвиня,
Nu e Raymond Reddington. El stia că am solicitat întâlnirea. Stia

Светейшият патриарх Флавиан, като свикал поместен събор в Константинопол,
Cînd prea sfințitul patriarh Flavian a adunat sobor local,

Той веднага свикал голямо събрание,
El a convocat îndată o mare adunare,

когато в 337 г. Филип свикал в Коринт общо събрание на гърците.
cînd Filip a reunit la Corint o adunare generală a grecilor.

румънският президент Траян Бъсеску е свикал Висшия съвет за национална отбрана(ВСНО),
preşedintele român Traian Băsescu a convocat Consiliul Suprem de Apărare a Ţării(CSAT),

Раздразнен от това известие, император Диоклетиан свикал всички свои велможи и три дни от сутрин до вечер се съвещавал с тях как напълно да изкорени християнството.
S-a tulburat de aceasta imparatul Diocletian si, chemand pe toti boierii sai, a tinut sfat trei zile, de dimineata pana seara, gandind cum ar putea sa dezradacineze crestinatatea.

Раздразнен от това известие, император Диоклетиан свикал всички свои велможи и три дни от сутрин до вечер се съвещавал с тях как напълно да изкорени християнството.
S-a tulburat de aceasta împăratul Diocleţian şi, chemând pe toţi boierii săi, a ţinut sfat trei zile, de dimineaţă până seara, gândind cum ar putea să dezrădăcineze creştinătatea.

Точката на кипене била достигната тук, в Кларендън, в началото на 1164, когато Хенри свикал специално заседание на кардиналите и най-влиятелните благородници в кралството.
Totul s-a sfarsit aici, la Clarendon, la începutul lui 1164, când Henry a convocat un consiliu special al mai marilor bisericii si cei mai importanti nobili ai regatului.

на йерусалимския патриарх Софроний VI, свикал църковен събор,
Sofronie al VI-lea al Ierusalimului, a convocat Sinodul Bisericesc,

Действайки с надлежно благоразумие, той свикал в Александрия събор
Acționând cu înțelepciunea cuvenită: el a adunat în Alexandria un sinod

с участието на Александрийския патриарх Силвестър и на йерусалимския патриарх Софроний VI, свикал църковен събор,
cu participarea Patriarhului Silvestru al Alexandriei şi Patriarhului Sofronie al IV-lea al Ierusalimului, a convocat un sinod bisericesc,

бе обединил провинциите на кралството, бе свикал гражданите на Франция на събрание
a unificat provinciile, că i-a chemat pe burghezi să se adune,

Свикали са втори Континентален Конгрес.
Au convocat al doilea congres continental.