Примери за използване на Свикваш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога не свикваш с това.
Изглежда свикваш с идеята за бащинство.
Se pare că te acomodezi cu postura de tată.Никога не свикваш.
Nu te obişnuieşti niciodată.Свикваш с това, когато си жена в армията.
Obişnuieşte-te să-l atunci când Esti o femeie în armată.Как свикваш с всичко това?
Ти свикваш ли?
Свикваш ли с живота в Токио?
Как свикваш със Старс Холоу, Кристофър?
Cum te acoodezi cu Stars Hollow, Christopher?Свикваш с всичко.
Ne obişnuisem cu toate astea.Отново свикваш с мен.
Încerci să mă vrăjeşti din nou.Добре, вземи си ново отношение докато свикваш.
Ei bine, ridica o nouă atitudine în timp ce eşti aşa.Когато правиш нещо достатъчно дълго- свикваш.
Ca orice altceva, faci ceva atât de mult, încât ajungi să te obişnuieşti.но постепенно ти свикваш с пространството.
dar încet-încet vă obişnuiţi cu spaţiul.По параходите в Истанбул свикваш, че някой ти чете през рамото вестника, но тази жена тук дори не се крие.
Pe vaporaşele cu aburi din Istanbul te obişnuieşti cu oamenii care-ţi citesc ziarul peste umăr, însă femeia asta îmi citeşte pe faţă notiţele.Когато работиш в разузнаването, свикваш с идеята, че за някоя информация си заслужава да рискуваш всичко.
Cand lucrezi ca spion, te obisnuiesti cu ideea ca anumite informatii merita sa risti totul pentru ele.Свикваш с баланса в болницата- един оживява,
Te obişnuieşti cu echilibrul din spital.Свикваш да живееш на северния полюс при минус 40 градуса,
Te obisnuiesti să trăiesti pe Polul Nord la minus 40 de gradeПостепенно обаче свикваш с този човек и ставаш напълно зависим от него.
În scurt timp însă, te obişnuieşti cu acea persoană şi începi să fii complet dependent de ea.Постепенно обаче свикваш с този човек и ставаш напълно зависим от него.
În scurt timp însa, te obisnuiesti cu acea persoana si începi sa fii complet dependent de ea.е трудно, свикваш с начина на живот.
