СВОЙСТВАТА - превод на Румънски

• proprietățile
• proprietăţile
• caracteristicile
• calităţile
• atributele
• proprietãțile
• proprietăților
• proprietăți
• proprietatile

Примери за използване на Свойствата на Български и техните преводи на Румънски

Персоналът на Комисията определя свойствата на сортовете с помощта на средна аритметична стойност или резултатите от извършения анализ,
(1) Personalul specializat al Comisiei determină caracteristicile soiurilor trimise folosind media aritmetică a rezultatelor analizelor realizate,

разбирането или свойствата, които ми позволяват сам да се приближа
înţelegerea, sau calităţile care îmi permit să mă apropii de unul singur

гаранция по подразбиране относно свойствата, използваемостта, пригодността за определени цели
o garanţie cu privire la caracteristicile, vandabilitatea, conformitatea pentru anumite scopuri

Едно от свойствата на любовта е да създава от хаоса хармония
Iar unul dintre atributele iubirii este acela de a aduce armonie

използващ свойствата на най-ценните афродизиаци.
folosind proprietãțile celor mai apreciați afrodizii.

Така или иначе, свойствата на божествената и на човешката природа са онези, които правят възможен и факта, и последствията от ипостасното съединение.
Pe de alta parte, caracteristicile firilor divina si umana fac totusi posibile faptul si consecintele unirii ipostatice.

Интелектът на човека в Третата Юга ще разбира свойствата на Божествения магнетизъмследващата Трета Юга ще започне през 4099 г. от н.
Intelectul omului din Treta Yuga va intelege atributele divine ale magnetismului(urmatoarea Treta Yuga va incepe in anul 4099 D. C.).

Те са съставени от здравословни продукти, които не променят вкуса или свойствата на съхраняваните хранителни продукти.
Acestea sunt fabricate din produse sãnãtoase care nu modificã gustul sau proprietãțile produselor alimentare stocate.

Ще се нуждаете от добро познаване на свойствата на металите, което ще ви позволи да направите домашен нож с високо качество и красота.
Veți avea nevoie de o bună cunoaștere a proprietăților metalelor, ceea ce vă va permite să faceți un cuțit de uz casnic de înaltă calitate și frumos.

Проверих свойствата, шаблоните, плановете,
Am testat caracteristicile, șabloanele, abonamentele

така активизираме 9-те първи сфирот- свойствата на отдаване.
astfel activăm primele nouă Sfirot, atributele dăruirii.

ние получаваме данни за свойствата на флуида в рамките на сезона и района.
obținem date despre proprietãțile lichidului în dimensiunea locației în zonã și în jur.

Че според законите на генетиката можем да наследим само свойствата, които са притежавали нашите предци,
Conform legilor geneticii, putem moșteni numai acele proprietăți pe care strămoșii noștri le posedau,

Поради свойствата си, босилекът се използва широко в народната медицина като диуретично,
Datorită proprietăților sale, busuiocul este utilizat pe scară largă în medicina populară,

Също така можете да активирате свойствата на магазина само като създадете нов продукт
De asemenea, puteți să activați caracteristicile magazinului prin crearea unui produs nou

при продължително съхранение на цимент губи свойствата му и качеството на цимента с висока влажност на въздуха се влоши по-бързо.
depozitare prelungită de ciment isi pierde proprietatile sale, şi umiditate ridicate de calitate ciment se deteriorează rapid.

Фиксирана бъг, който не успя да покаже свойствата на файловете(размер, вид
Fixed un bug care nu au afișat proprietăți de fișier(dimensiune, tipul

Наркотикът елиминира гаденето и повръщането, но поради свойствата си за понижаване на активността не може да се използва от хора, които работят като шофьори.
Medicamentul elimină greața și vărsăturile, dar datorită proprietăților sale de scădere a activității nu poate fi folosit de persoanele care lucrează ca șoferi.

имат много от свойствата на Дериватите заради това, че позволяват на търговците да заемат позиции по Основен актив.
au multe dintre caracteristicile instrumentelor derivate, pentru că permit traderilor să opteze pentru poziţii privind un activ suport.

Свойствата му помагат да се балансира
Proprietatile sale ajuta la reechilibrarea