СВОЯ ЧОВЕК - превод на Румънски

• omul tău
• propria persoană
• bărbatul tău

Примери за използване на Своя човек на Български и техните преводи на Румънски

момичетата ще вземат страни. Всяка ще защитава своя човек и накрая ще се изпокарат.
fetele or să ia partea, fiecare omului lor, şi se vor certa între ele în final.

трябва да бъдат подчинени на своя човек или да излъжат своя човек.
subordonate omului lor sau le-ar emascula pe omul lor.

Това е само жени с упоритостта на един маниак може да се допита от своя човек за бившите си момичета.
Numai femeile cu persistența unui maniac se pot întreba de la bărbatul său despre fetele lui anterioare.

човек след два дни от Пентагона изпратиха своя човек, Федърман.
După două zile Pentagonul trimis omul lui, Fedarman.

Но го порази много хора, че тази красива млада дама ще пътуват повече, мили към своя човек във Филипините.
Dar a uimit o mulțime de oameni că această domnișoară frumoasă ar călători mai mult, mile la prietenul ei în Filipine.

Наистина ли се нуждаете от повече улики, за да разберете сега своя човек?
Chiar ai nevoie de alte indicii pentru a-ți înțelege acum pe bărbatul tău?

молба„моля направете салата“ или по-важна молба, когато можете да подкрепите своя човек.
o cerere mai importantă atunci când vă puteți sprijini pe omul dumneavoastră.

Ето защо, колкото повече се опитвате да окажете натиск върху своя човек, толкова повече той ще се съпротивлява и следователно по-малко ви вярва.
Prin urmare, cu cât încercați mai mult să exercitați presiune asupra omului dvs., cu atât va rezista mai mult și, prin urmare, va avea mai puțină încredere în dumneavoastră.

че познавате своя човек от няколко години, изобщо не показва,
l-ați cunoscut pe omul vostru de mai mulți ani nu indică deloc

създавате далечен портрет на своя човек за хората около вас и го опишете като онзи, който не е- това е знак, че вашият мъж не
creați un portret îndepărtat al omului vostru pentru cei din jurul vostru și descrieți-l ca fiind cel care nu este- acesta este un semn

Те търсят своя човек, и ако те не го видя веднага в някой от мъжете, които се свържат с тях човекът получава уволнен незабавно и отписани без шанс за друга дата,
Ele sunt în căutarea pentru omul lor, iar dacă nu-l văd imediat în oricare dintre oamenii care le contactati omul devine rosu imediat și amortizate,

Ключът към победата е да имаш подходящите хора. Свой човек в сърцето на вражеския лагер!
Cheia către victorie este să avem omul potrivit, omul nostru, în mijlocul taberei inamice!

Ще убиете своя човек!
O să vă ucideţi omul!

И Уитмор изгубил своя човек.
Iar Whitmore şi-a pierdut omul.

Причинил смъртта на своя човек.
A cauzat moartea omului său.

Намери ли своя човек?
Ţi-ai găsit omul?

Намерихте ли своя човек?
L-ai găsit pe tip?

Лънди винаги хваща своя човек.
Lundy isi prinde intotdeauna omul.

Виж какво направи на своя човек.
UIte ce i-ai făcut omului tau.

Денис винаги хваща своя човек.
Dennis intodeauna reuseste.