PROPRIA PERSOANĂ - превод на Български

• собствения си човек
• собствената си личност
• собственото си лице

Примери за използване на Propria persoană на Румънски и техните преводи на Български

în tot ce caută un beneficiu pentru propria persoană.
което търси полза за своя човек.

lipsă de stimă de sine și încredere în propria persoană.
липса на самоуважение и увереност в собствената личност.

a atitudinii inategente față de propria persoană.
неприятно отношение към собствения човек.

un profil cu o imagine și o descriere la propria Persoană.
обикновено профил с изображение и описание за собствената си персона.

în timp ce alții aud părerea neplăcută propria persoană.
други да чуят незавидно мнение за собствената си личност.

Desigur, perspectiva de a privi cu mândrie la propria persoană este deosebit de importantă.
Разбира се, възможността да се гледа с гордост на собствената си фигура е особено важна.

asocierea acestora în mod deosebit cu propria persoană;
свързвайки ги по-специално със собствената личност;

setea pentru o atenție constantă față de propria persoană.
жажда за постоянно внимание към собствения човек.

după ce individul începe să-și accepte propria persoană și mediul, va înceta să se teamă de schimbare,
след като индивидът започне да приема собствената си личност и среда, той ще престане да се страхува от промени,

Persoanele bolnave se plâng de prezența unei bariere invizibile între propria persoană și lumea din jurul lor, de modificarea aspectului său exterior,
Болните хора се оплакват от наличието на някаква невидима бариера между собствената си личност и света около тях, от модификацията на външния й вид,

este pregătită să aibă grijă nu numai de propria persoană, ci și de soțul ei și mai târziu de copilul ei;
е готова да се грижи не само за собственото си лице, но и за съпругата си, а по-късно и за бебето;

indirect(tendința de a-și aproba propria persoană într-un alt domeniu).
косвено(тенденцията да утвърждава собствената си личност в друга област).

Corpul ne smulge din lumea spirituală, ne înstrăinează de lumea spirituală şi ne trage tot mai mult înapoi spre propria persoană şi spre egoism, iar pentru cunoaşterea spirituală trebuie, ca
Тялото ни изтръгва от духовния свят, отчуждава го от нас и ни води все повече към собственото себе и към егоитета, и в познанието трябва да направим същото,

acest sentiment este experimentat direct de oameni sau de propria persoană, este posibil să fie milă de pierderea lucrurilor,
това чувство се преживява директно на хората или на собствения човек, е възможно съжаление за загубата на неща, предишния начин на живот,

în primul rând vă vedeţi propria persoană, propriul sine, dobândiţi cunoaşterea sinelui,
виждате собственото си същество, собствената си същност, себепознанието идва във вас;

care poartă, cel puțin pentru a nu distruge propria persoană.
най-малко за да не се унищожи своя собствен индивидуален.

este pregătită să aibă grijă nu numai de propria persoană, ci și de soțul ei și mai târziu de copilul ei;
е готова да се грижи не само изключително за своята личност, но и за съпруга си, а в бъдеще- за бебето;

trebuie să depuneți eforturi pentru a vă aduce propria persoană într-o formă adecvată,
за да приведете собствения си човек в правилна форма,

mai degrabă să te uiți critic la propria persoană în oglindă, să respecti setul minim de măsuri igienice
по-скоро да се погледнете критично към собствения си човек в огледалото, да спазвате минимален набор от хигиенни мерки

ne descoperea în chip unic propria persoană, care a avut un traseu istoric,
проявяваше по уникален начин своята личност, написа своята история, изпълнена със сила