СВЯСТНО МОМЧЕ - превод на Румънски

• un tip de treabă
• un băiat de treabă
• un tip drăguţ

Примери за използване на Свястно момче на Български и техните преводи на Румънски

той е свястно момче.
E un copil bun.

Този които танцуваше с мен, ми изглежда свястно момче.
Cel care a dansat cu mine, parea un tip decent.

Той беше свястно момче.
Da, era de trebă tipul.

По кръчмите ще говорят какво свястно момче е бил.
Tocmai vorbeam în club spunând ce băiat bun a fost.

Шон е свястно момче, и ако се интересува от теб повече от приятелски, трябва да си честна с него.
Sean e un tip de treabă, şi dacă e interesat de tine ca mai mult decât o prietenă, trebuie să fii sinceră cu el.

Джон Стюарт Мил е голям поддръжник на това учение- между другото много свястно момче- и е умрял само преди 200 години.
John Stuart Mill era un susţinător înfocat al acestuia- un tip de treabă de altfel- şi mort de 200 de ani.

Защото… ти си свястно момче и не мисля, че първият ти път трябва да е с непозната.
Pentru ca… stii tu, tu esti un tip dragut, si eu cred ca prima ta data nu ar trebui sa fie cu o straina.

Защо просто не мога да си намеря свястно момче от свястно семейство което случайно да не е психопат?
De ce nu pot sa intalnesc un baiat decent, dintr-o familie decenta, care sa nu fie un psihopat?

Да, обичах го когато беше просто свястно момче, с големи идеи в главата си.
Da, l-am iubit… când era doar un filfizon plin de idei.

Представи си в момента тя е горе, по колене и се клатят, за да може… някой ден да се установи с някое свястно момче като теб.
Gândeste-te Este acum acolo sus făcându-si de cap ca într-o zi să poată sta cu un tip linistit ca tine.

Минавало ли ти е през акъла, че не си намираш свястно момче, защото ги пускаш на влакчето,
Hm, crezi că poate motivul pentru care ai probleme să găsești unui tip la care să te stabilești este pentru

Свестни момчета.
Drăguţi băieţi.

Свестни момчета са.
Sunt băieţi buni.

Свестните момчета в този град, са малко и далече.
Tipii din acest oras, cei buni, sunt rari si răsfirati.

Много свестни момчета ще умрат,… превземайки хълма.
Mâine dimineaţă… vor muri mulţi băieţi buni… ca să cucerim dealul.

Всички са свестни момчета.
Toţi băieţi de treabă.

Те са свестни момчета.
Sunt băieţi de treabă.

Тук има две свестни момчета. Не биха се намесили в нещо подобно.
Am nişte băieţi buni, care nu ar face aşa ceva.

Не знам колко свестни момчета смяташ, че се редят на опашка за теб.
Nu ştiu câţi băieţi de treabă crezi că stau la rând pentru tine.

Какво стана с всички свестни момчета?
Ce s-o fi întâmplat cu toți băieții de treabă?