СЕДЕШЕ В - превод на Румънски

• stătea în
• şedea la
• statea in
• stând în
• așezat în
• zăcea în
• a şezut pe

Примери за използване на Седеше в на Български и техните преводи на Румънски

Хакнах имейла на сенатора, докато седеше в залата.
Am accesat mailul Senatorului Bransfield cât se afla în sala de conferinţe.

Имаше една жена, която по цял ден седеше в градината.
Era acolo o femeie care statea toata ziua încremenita în gradina.

Мардохей седеше в царската порта.
Mardohéu stătea la poarta regelui.

Мардохей седеше в царската порта.
Mardoheu ședea la poarta împăratului.

който беше преминал обучението, седеше в друга стая
aflat în programul de pregătire, stătea în altă cameră şi urmărea,

Народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина,
Poporul care stătea în întuneric a văzut lumină mare

Иисус седеше в сянката на самия край на скала, надвиснала над пропаст.
Iisus şedea la umbra unui copac pe o margine stâncoasă aplecată deasupra unei prăpăstii drept înaintea lui.

Веднъж, когато Фу Чи седеше в медитация на брега на реката, той видял една костенурка,
Odată, când Fu Qi stătea în meditaţie pe malul râului,

Фредерик Браун съчинил най-кратката страшна история, писана някога:«Последният човек на Земята седеше в стаята.
Frederic Brown a scris cea mai scurta poveste de groaza din cate au fost scrise:"Ultimul om de pe Pamant statea in camera.

А ключът към него седеше в 23 корабни контейнери в задната част на една ръждясала от склад на другия край на света.
Iar cheia ei stătea în 23 de containere în spatele unui depozit ruginit din cealaltă parte a lumii.

И той си взе черепка, за да се чеше с нея, и седеше в пепел.
Iov 2:8 Şi Iov a luat un ciob să se scarpine, şi a şezut pe cenuşă.

Фредерик Браун съчинил най-кратката страшна история, писана някога:«Последният човек на Земята седеше в стаята.
Fredric Brown a scris cea mai scurtă poveste de groază din câte au fost scrise:„Ultimul om de pe Pământ stătea în cameră.

И той си взе черепка, за да се чеше с нея, и седеше в пепел.
Şi Iov a luat un ciob să se scarpine, şi a şezut pe cenuşă.

Сутринта в 7:15, докато седеше в офиса, се почувства виновен.
Dimineaţa, la ora 7:15, stând în biroul lui,"el se simţi puţin vinovat şi puţin neliniştit.

Фария Кази беше от Бангладеш, млада и красива, и в момента седеше в стаята си вляво от тях.
Faria Kazi era o tânără frumoasă din Bangladesh care stătea în celula din stânga ei.

Като седеше в павилиона на Верне,
Stând în pavilion la Verne,

то изглежда, той седеше в растящата тъмнина пушенето в светлината на огъня- може би задрямал.
ea ar părea stătea în Fumatul în creştere în întuneric lumina focului- poate motaie.

Носеше я в онази сутрин когато седеше в хола и свиреше онази песен на Бийтълс на твоята китара.
Ai purtat această bluză într-o dimineaţă, când stăteai în camera de zi şi cântai acea melodie de la Beatles la chitară.

Дал си клетва, Роб, а седеше в колата докато Лансбър беше убит.
Am jurat, Rob. Ai stat în maşină în timp ce Lansbury a fost ucis.

Просто седеше в прекрасна стая чай в Япония
Doar stătea într-o cameră de ceai minunat în Japonia