СЕДЕШЕ ДО - превод на Румънски

• stătea lângă
• statea langa
• s-a aşezat lângă
• stăteai lângă
• stând lângă
• şedea lângă

Примери за използване на Седеше до на Български и техните преводи на Румънски

Седеше до нея на 60 годишнината ми.
Ai stat lângă ea, la aniversarea mea de 60 de ani.

Сънливец, който седеше до нея.
Alunarilor, care a fost aşezat lângă ea.".

Ти седеше до мен.
Te-ai asezat langa mine.

Тя седеше до мен в часа по Висша Математика.
Ea a stat lângă mine în calcul avansat.

Графиня Наташа, тази, която седеше до теб… е водила доста тъжен живот.
Contesa Natascha, cea de langa tine… a avut o viata trista.

Седеше до масата с кръстословица в ръка.
Stătea la masă, rezolvând o integramă.

Седеше до мен докато изплаквах душата си
Ai stat lângă mine atunci când plângeam

Седеше до мен.
Ai stat lângă mine.

Той седеше до мен през последните три години.
El a stat la un metru jumătate de biroul meu timp de trei ani.

Баба седеше до мен с часове… докато накрая научих.
Bunica a stat alături de mine multe ore, lângă foc, până când am învăţat.

Баща и сестра седеше до една друг.
Tatăl şi sora sa aşezat lângă unul altul.

Влезнах в кабинета, той седеше до бюрото.
Am intrat în biroul lui iar el stătea la masă.

Г-н Поаро ми каза, когато седеше до мен.
Dl. Poirot mi-a spus, când a stat lângă mine.

Бяхме в кръчмата един ден. Имаше един, който седеше до нея. Той започна да обяснява най-добрия начин да се направи черешов пай.
Eram în tavernă, un bărbat stătea lângă ea şi a început să vorbească despre cum să faci o tartă de cireşe perfectă.

Освен това, онова самоанче, което седеше до мен, не беше 50 кила!
Şi apropo, acel copil samoan care stătea lângă mine avea 90 de kilograme!

Приятелят ми Еди беше там. Не можах да го намеря. Един тип седеше до мен.
Prietenul meu, Eddie, era acolo, si nu-l gaseam, si tipul asta statea langa mine, si… stii cum e.

Седеше до мен, накара ме да се засмея.
S-a aşezat lângă mine, m-a făcut să râd,

Кой беше онзи с костюма и прическата, който седеше до теб и не млъкна?
Şi cine era tipul ăla frezat şi la costum care stătea lângă tine şi nu voia să tacă?

така се запознах с една жена, която седеше до Мен, и беше толкова гореща, че не можех да разбера защо.
am cunoscut o doamnă care şedea lângă mine. Nu înţelegeam de ce emite atâta căldură.

приятелката й, която седеше до нея, се усмихна и вдигна ръка.
un prieten care stătea lângă ea a zâmbit şi a ridicat patru degete.